Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meu
kiano hoki ahau i kai, kua tae mai taku mapu: ano he wai oku hamama e ringihia ana
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adfer mihi venationem tuam et fac cibos ut comedam et benedicam tibi coram domino antequam moria
mauria mai tetahi kai maku, ka taka ai i tetahi kai reka maku, kia kai ahau, kia manaaki ai ahau i a koe i te aroaro o ihowa, kei mate ahau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et adpositus est in conspectu eius panis qui ait non comedam donec loquar sermones meos respondit ei loquer
na ka whakatakotoria he kai ki tona aroaro; otiia ka mea ia, e kore ahau e kai, kia korerotia ra ano e ahau taku haere. ka mea tera, korero
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti et adfer ut comedam et benedicat tibi anima mea antequam moria
ka taka ai i tetahi kai reka maku, hei taku i pai ai, ka mau mai ai ki ahau kia kai ahau; kia manaaki ai toku wairua i a koe i mua o toku matenga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud domino et nesciebat manue quod angelus dei esse
ka mea te anahera a ihowa ki a manoa, ahakoa pupuri noa koe i ahau, e kore ahau e kai i tau taro: a ki te meatia e koe he tahunga tinana, me whakaeke ma ihowa. kihai hoki a manoa i mohio he anahera ia na ihowa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam pani
a, ko te hunga katoa e mahue iho ki tou whare, ka haere mai, ka piko iho ki a ia mo tetahi pihi hiriwa, mo tetahi wahi taro, ka mea, tena koe, kia uru atu ahau ki tetahi o nga mahi tohunga, kia kai ai ahau i tetahi kongakonga taro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cui respondit ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eiu
na ka mea a ionarapa ki a ia, takoto i runga i tou moenga, ka whakamatemate hoki i a koe, a ka tae mai tou papa kia kite i a koe, na ka mea ki a ia, kia haere mai toku tuahine, a tamara ki te whangai i ahau ki te kai, ki te taka hoki i te kai i t aku tirohanga, kia kite atu ai ahau, kia kai ai i ta tona ringa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait urias ad david arca et israhel et iuda habitant in papilionibus et dominus meus ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem han
na ka mea a uria ki a rawiri, kei roto te aaka i te tihokahoka, me iharaira, me hura; kei te mata ano o te parae toku ariki, a ioapa ratou ko nga tangata a toku ariki e noho ana; kia haere koia ahau ki toku whare ki te kai, ki te inu, ki te tako to ki taku wahine? e ora ana koe, e ora ana hoki tou wairua, e kore tenei mea e meatia e ahau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: