Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et dominus deus exercituum dominus memoriale eiu
ara a ihowa, te atua o nga mano; ko ihowa tona maharatanga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et factum est verbum domini exercituum dicen
i puta mai ano te kupu a ihowa o nga mano ki ahau, i mea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
i puta ano te kupu a ihowa o nga mano ki ahau: i mea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
redemptor noster dominus exercituum nomen illius sanctus israhe
ko to tatou kaihoko, ko ihowa o nga mano tona ingoa, ko te mea tapu o iharaira
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proficiebatque david vadens et crescens et dominus exercituum erat cum e
na ka tino nui haere a rawiri, i a ia hoki a ihowa, te atua o nga mano
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ingrediebatur proficiens atque succrescens et dominus deus exercituum erat cum e
na ka tino nui haere a rawiri; i a ia ano a ihowa, te atua o nga mano
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror veste
ko ihowa o nga mano, ko ia ta koutou e whakatapu ai; ko ia hei wehi ma koutou, ko ia hei pawera ma koutou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consummationem enim et adbreviationem dominus deus exercituum faciet in medio omnis terra
ka oti ra hoki, ka mahia ano hoki e te ariki, e ihowa o nga mano, te mea i whakaritea ki waenganui i te whenua katoa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit helias vivit dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo e
ano ra ko iraia ki a ia, e ora ana a ihowa o nga mano e tu nei ahau i tona aroaro, ko a tenei ra pu ahau puta ai ki a ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce ego ad te superbe dicit dominus deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tua
nana, hei hoariri ahau mou, e te mea whakakake, e ai ta te ariki, ta ihowa o nga mano: no te mea kua tae mai tou ra, te ra e whiua ai koe e ahau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de civitate enim sancta vocati sunt et super deum israhel constabiliti sunt dominus exercituum nomen eiu
ki ta ratou karanga hoki, no te pa tapu ratou, e okioki ana hoki ki te atua o iharaira; ko ihowa o nga mano tona ingoa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aperuit dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est domino deo exercituum in terra chaldeoru
kua whakapuaretia e ihowa tona whare taonga, kua whakaputaina mai e ia ki waho nga patu o tona riri: he mahi hoki ta te ariki, ta ihowa o nga mano, hei mahinga ki te whenua o nga karari
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque noluerint accipere calicem de manu ut bibant dices ad eos haec dicit dominus exercituum bibentes bibeti
na, ki te kore ratou e pai ki te tango i te kapu i roto i tou ringa kia inumia, katahi koe ka mea ki a ratou, ko te kupu tenei a ihowa o nga mano; me inu rawa nei e koutou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cui benedixit dominus exercituum dicens benedictus populus meus aegypti et opus manuum mearum assyrio hereditas autem mea israhe
e manaakitia ano ratou e ihowa o nga mano, e ki ia, kia manaakitia a ihipa, taku iwi, a ahiria, te mahi a oku ringa, a iharaira hoki, toku kainga tupu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domine exercituum deus israhel qui sedes super cherubin tu es deus solus omnium regnorum terrae tu fecisti caelum et terra
e ihowa o nga mano, e te atua o iharaira, e noho na i runga o nga kerupima, ko koe te atua, ko koe anake, o nga kingitanga katoa o te whenua; nau i hanga te rangi me te whenua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adhuc clama dicens haec dicit dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur dominus adhuc sion et eliget adhuc hierusale
karanga atu ano, mea atu, ko te kupu tenei a ihowa o nga mano tera oku pa e rauroha noa atu i te pai; a tera a ihowa ka whakamarie i hiona, tera ka whiriwhiri i hiruharama
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec dicit dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit dominus exercituu
ko te kupu tenei a ihowa o nga mano; ki te pakeke ki te titiro a nga morehu o tenei iwi i aua ra, e pakeke ano ranei ki taku titiro? e ai ta ihowa o nga mano
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: