Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
intellegite parvuli astutiam et insipientes animadvertit
e nga kuware, kia matau koutou ki te ngarahu tupato; e nga wairangi, kia mohio te ngakau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
libenter enim suffertis insipientes cum sitis ipsi sapiente
e pai ana hoki koutou, e ata hanga ana ki te hunga wairangi, he hunga whakaaro hoki koutou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insipientes inconpositos sine affectione absque foedere sine misericordi
kahore o ratou matauranga, he hunga kupu taka, kahore nei he aroha, kahore e tohu tangata
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pariter insipientes et fatui probabuntur doctrina vanitatis eorum lignum es
huihuia ratou, he poauau rawa, he wairangi: ko ta nga whakapakoko e whakaako ai, he rakau tonu ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
videte itaque fratres quomodo caute ambuletis non quasi insipientes sed ut sapiente
na reira kia ata tirotiro i ta koutou haere, kei rite ki ta nga whakaarokore, engari ki ta nga whakaaro nui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
turbati sunt omnes insipientes corde dormierunt somnum suum et nihil invenerunt omnes viri divitiarum manibus sui
no te mea kahore he aranga i te rawhiti, kahore i te hauauru, kahore hoki i te tonga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia stultus populus meus me non cognovit filii insipientes sunt et vecordes sapientes sunt ut faciant mala bene autem facere nescierun
he wairangi hoki taku iwi, kahore e mohio ki ahau: he tamariki kuware, kahore o ratou matauranga; e mohio ana ratou ki te mahi kino, ki te mahi pai ia kahore he matauranga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eramus enim et nos aliquando insipientes increduli errantes servientes desideriis et voluptatibus variis in malitia et invidia agentes odibiles odientes invice
he whakaarokore hoki tatou i mua, he tutu, e tinihangatia ana, he pononga na nga hiahia, na nga whakaahuareka maha, e noho ana i runga i te nanakia, i te hae, he hunga whakarihariha, e mauahara ana tetahi ki tetahi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: