Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
itaque fratres mei cum convenitis ad manducandum invicem expectat
heoi, e oku teina, ka huihui koutou ki te kai, me tatari tetahi ki tetahi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unusquisque enim suam cenam praesumit ad manducandum et alius quidem esurit alius autem ebrius es
i te mea hoki e kai ana koutou, ka kai tena, tena, i tana hapa i mua atu i tetahi: a ka hiakai tetahi, ka haurangi tetahi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si enim quis viderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem nonne conscientia eius cum sit infirma aedificabitur ad manducandum idolothyt
ki te mea hoki ka kite tetahi i a koe, i te mea mohio, e noho ana ki te aki i roto i te temepara o te whakapakoko, e kore koia e kakama ake tona hinengaro, mehemea ia he ngoikore, e kakama ake ki te kai i nga mea e patua ana ma te whakapakoko
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui autem administrat semen seminanti et panem ad manducandum praestabit et multiplicabit semen vestrum et augebit incrementa frugum iustitiae vestra
na ma te kaihomai i te purapura ki te kaiwhakato, i te taro hoki hei kai, e homai, e mea kia maha ta koutou e whakato ai, e whakanui hoki nga hua o to koutou tika
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
numquid domos non habetis ad manducandum et bibendum aut ecclesiam dei contemnitis et confunditis eos qui non habent quid dicam vobis laudo vos in hoc non laud
he aha? kahore koia o koutou whare e kai ai, e inu ai koutou? e whakahawea ana ranei koutou ki te hahi a te atua, e mea ana hoki kia whakama te hunga kahore nei a ratou mea? kia pehea atu taku kupu ki a koutou? kia whakamoemiti oti ahau ki a kou tou mo tenei mea? e kore ra ahau e whakamoemiti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: