Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
beati misericordes quia ipsi misericordiam consequentu
ka koa te hunga tohu tangata: e tohungia hoki ratou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquun
ko ahau ia ka mea patunga tapu ki a koe i runga i te reo whakawhetai; ka whakamana e ahau aku kupu taurangi. na ihowa te whakaoranga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per nocte
mana hoki koe e whakaora i te mahanga a te kaihopu manu, i te mate nanakia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generatione
i te aranga ake o te atua ki te whakawa, ki te whakaora i te hunga mahaki katoa o te whenua. (hera
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
david psalmus misericordiam et iudicium cantabo tibi domine psalla
he himene whakamoemiti. kia hari te hamama ki a ihowa, e nga whenua katoa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia misericordiam volui et non sacrificium et scientiam dei plus quam holocaust
ko taku hoki i pai ai ko te tohu tangata, haunga te patunga tapu: ko te matau ki te atua, pai ake i nga tahunga tinana
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sanct
hei whakaputa i te mahi tohu ki o tatou tupuna, hei whakamahara ki tana kawenata tapu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dedit autem deus daniheli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchoru
na, kua mea te atua kia manakohia a raniera, kia arohaina e te rangatira unaka
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocente
otiia me i matau koutou ki tenei, ko taku e pai ai ko te tohu tangata, haunga te patunga tapu, kahore koutou i whakahe i te hunga harakore
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det misericordiam dominus onesifori domui quia saepe me refrigeravit et catenam meam non erubui
kia tohungia e te ariki nga tangata o te whare o onehipora; he maha hoki oku oranga ngakau i a ia, kihai hoki ia i whakama ki toku mekameka
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ille dixit qui fecit misericordiam in illum et ait illi iesus vade et tu fac similite
ka mea ia, ko tera i atawhaitia ai ia. na ka mea a ihu ki a ia, haere, kia pera ano tau mahi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det illi dominus invenire misericordiam a domino in illa die et quanta ephesi ministravit melius tu nost
ma te ariki e tuku ki a ia kia kite i te mahi tohu a te ariki a taua ra: ko ana mahinga mea hoki maku i epeha. erangi koe e mohio ana
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae ut misericordiam consequamur et gratiam inveniamus in auxilio oportun
na, kia haere maia atu tatou ki te torona o te aroha noa, kia puta mai ai ki a tatou te mahi tohu, kia kitea ai e tatou ta te aroha noa hei awhina mai mo nga wa e mate ai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de virginibus autem praeceptum domini non habeo consilium autem do tamquam misericordiam consecutus a domino ut sim fideli
na mo nga wahine, kahore a te ariki tikanga ki ahau; tenei ia toku whakaaro, ara to te tangata i a ia nei to te ariki atawhai, i pono ai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fui
ko ahau hei matua ki a ia, ko ia hei tama ki ahau, e kore ano e mutu toku aroha ki a ia, e kore e pera me toku i mutu ki tera i mua atu na i a koe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait rex num superest aliquis de domo saul ut faciam cum eo misericordiam dei dixitque siba regi superest filius ionathan debilis pedibu
na ka mea te kingi, kahore ianei tetahi o te whare o haora, kia whakaputaina ai e ahau to te atua aroha ki a ia? na ka mea a tipa ki te kingi, tenei ano tetahi tama a honatana, he kopa nga waewae
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui secundum magnam misericordiam suam regeneravit nos in spem vivam per resurrectionem iesu christi ex mortui
kia whakapaingia te atua, te matua o to tatou ariki, o ihu karaiti, nana nei, na tana mahi tohu e nui nei, tatou i whanau hou ai ki te tumanako ora, i a ihu karaiti ka ara ake nei i te hunga mate
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait domine deus israhel non est similis tui deus in caelo et in terra qui custodis pactum et misericordiam cum servis tuis qui ambulant coram te in toto corde su
na ka mea ia, e ihowa, e te atua o iharaira, kahore he atua hei rite mou i te rangi, i te whenua; e pupuri nei i te kawenata, i te aroha ki au pononga, ina whakapaua o ratou ngakau ki te haere i tou aroaro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait domine deus israhel non est similis tui deus in caelo desuper et super terra deorsum qui custodis pactum et misericordiam servis tuis qui ambulant coram te in toto corde su
a ka mea, e ihowa, e te atua o iharaira, kahore he atua hei rite mou i te rangi i runga, i te whenua ranei i raro, e pupuri nei i te kawenata, i te aroha ki au pononga, ina whakapaua o ratou ngakau ki te haere i tou aroaro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque saul cineo abite recedite atque descendite ab amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis israhel cum ascenderent de aegypto et recessit cineus de medio amalec
i mea hoki a haora ki nga keni, whakatika, mawehe atu, haere ki raro i roto i nga amareki, kei huna tahitia koe e ahau me ratou; i puta hoki ta koutou atawhai ki nga tamariki katoa a iharaira i to ratou haerenga mai i ihipa. heoi ka mawehe nga ke ni i roto i a amareki
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: