Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
tenei ahau te whakawhetai atu nei ki toku atua, mau tonu toku mahara ki a koe i aku karakiatanga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram de
a, ko te paoa o nga whakakakara me nga inoi a te hunga tapu, ka kake atu i te ringaringa o te anahera ki te aroaro o te atua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei
kahore e mutu taku whakawhetai mo koutou, me te whakahua ano i a koutou i aku inoinga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission
whakawhetai tonu matou ki te atua i nga wa katoa mo koutou katoa, me te whakahua i a koutou i a matou inoi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quae autem vere vidua est et desolata speravit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac di
na ko te tino pouaru, ko te mea mokemoke, e tumanako ana ia ki te atua, e mau tonu ana ki nga inoi, ki nga karakia, i te po, i te ao
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
semper in orationibus meis obsecrans si quo modo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate dei veniendi ad vo
e inoi ana me kore e pai te atua kia whakatikaia taku haere atu ki a koutou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di
e whakawhetai ana ahau ki te atua, e mahi atu nei ahau ki a ia, he mea no oku tupuna iho i runga i te hinengaro ma, no te mea kahore e mutu toku mahara ki a koe i aku inoinga i te po, i te ao
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obsecro igitur vos fratres per dominum nostrum iesum christum et per caritatem spiritus ut adiuvetis me in orationibus pro me ad deu
na he tohe tenei naku ki a koutou, e oku teina, he whakaaro ki to tatou ariki, ki a ihu karaiti, na te aroha hoki o te wairua, kia tohe tahi koutou me ahau i a koutou inoi ki te atua moku
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salutat vos epaphras qui ex vobis est servus christi iesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate de
tenei te oha atu nei ki a koutou a epapara; no koutou ia, he pononga na te karaiti. he tohe tonu tana ki te inoi mo koutou, kia tu koutou, he hunga tino tika, pumau tonu ki nga mea katoa i pai ai te atua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et alius angelus venit et stetit ante altare habens turibulum aureum et data sunt illi incensa multa ut daret orationibus sanctorum omnium super altare aureum quod est ante thronu
a ka haere mai tetahi atu anahera, ka tu ki runga o te aata, he tahu koura tana; a he maha nga whakakakara i hoatu ki a ia, hei tapiri mana ki nga inoi a te hunga tapu katoa ki runga ki te aata koura i mua i te torona
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: