Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tacete paulisper ut loquar quodcumque mihi mens suggesseri
kati te korero, waiho noa iho ahau, kia korero ai ahau, ahakoa pa mai te aha ki ahau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque ei usquequo ebria eris digere paulisper vinum quo made
na ka mea a eri ki a ia, ka tae te roa o tou haurangi! whakarerea atu tau waina
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed et cum mercede conduxerint nationes nunc congregabo eos et quiescent paulisper ab onere regis et principu
ae ra, ahakoa utu noa ratou i roto i nga iwi, ka kohikohia ano ratou e ahau ianei; a ka timata ratou te iti haere, i te pikaunga a te kingi o nga rangatira
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque balaam ad balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte occurrat mihi dominus et quodcumque imperaverit loquar tib
na ka mea a paraama ki a paraka, e tu ki te taha o tau tahunga tinana, a ka haere ahau: tera pea a ihowa e tupono mai ki ahau: a me korero atu e ahau ki a koe te kupu e whakakitea mai e ia ki ahau. na ka haere ia ki tetahi puke hamore
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque descenderent in extrema parte civitatis samuhel dixit ad saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum domin
i a raua e heke ana i te pito o te pa, ka mea a hamuera ki a haora, mea atu ki te tangata ra kia haere atu ki mua i a taua; katahi tera ka haere; ko koe ia, tu marie koe, kia whakapuakina atu e ahau ki a koe te kupu a te atua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ascendit ergo booz ad portam et sedit ibi cumque vidisset propinquum praeterire de quo prius sermo habitus est dixit ad eum declina paulisper et sede hic vocans eum nomine suo qui devertit et sedi
na ka haere a poaha ki te kuwaha, a noho ana i reira; na ko te whanaunga tata i korerotia ra e poaha e haere ana. katahi tera ka mea atu, e! ko koe tonu ia! peka mai nei ki konei noho ai. na ka peka atu ia, a noho ana
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: