Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vita carnium sanitas cordis putredo ossuum invidi
he ora ki nga kikokiko te ngakau ora; ko te hae ia, he pirau ki nga wheua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sanitas quippe erit umbilico tuo et inrigatio ossuum tuoru
hei ora tena ki tou pito, hei makuku ki ou wheua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
favus mellis verba conposita dulcedo animae et sanitas ossuu
ko nga kupu matareka ano kei te honikoma, he reka ki te wairua, he rongoa ki nga wheua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quoniam lumbi mei impleti sunt inlusionibus et non est sanitas in carne me
kati te riri, whakarerea hoki te arita; kei mamae koe, kei takina kia mahi i te kino
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas es
he tangata ano ko ana korero maka noa, me te mea ko nga werohanga a te hoari; he rongoa ia te arero o te hunga whakaaro nui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non est sanitas carni meae a facie irae tuae non est pax ossibus meis a facie peccatorum meoru
whakaahuareka ki a ihowa, a ka homai e ia ki a koe ta tou ngakau i hiahia ai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ascende in galaad et tolle resinam virgo filia aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tib
haere ki runga, ki kireara, e te tamahine wahine a ihipa, ka tiki he pama; ka maumau tau mahi i nga rongoa maha; kahore he ora mou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et orietur vobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salietis sicut vituli de arment
ki a koutou ia e wehi na i toku ingoa ka ara ake te ra o te tika, he whakaora mate hoki i runga i ona parirau; a ka puta mai koutou, ka tupekepeke ano he kuao kau no te turanga kau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas vulnus et livor et plaga tumens non est circumligata nec curata medicamine neque fota ole
kahore ona wahi ora, ake i te kapu o tona waewae a tae noa ki te mahunga; he kaiakiko kau, he karawarawa, he whiunga kua pirau: kihai ena i romia, kihai i takaia, kihai ano hoki i whakangawaritia ki te hinu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fili hominis brachium pharao regis aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladiu
e te tama a te tangata, kua whati i ahau te ringa o parao kingi o ihipa; nana, kahore i takaia hei meatanga iho mo te rongoa, kahore i meatia iho te takai hei takai, e kaha ai ki te pupuri hoari
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: