Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et iterum se inclinans scribebat in terr
na ka piko ano ia, ka tuhituhi ki te whenua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et humilia respicit in caelo et in terr
e kore hoki ia e whakangaueuetia ake ake: ka maharatia tonutia te tangata tika ake ake
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
congregaveruntque eas in inmensos aggeres et conputruit terr
a apoapohia ana e ratou, puranga atu, puranga atu: a, piro ana te whenua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adluxerunt fulgora eius orbi terrae vidit et commota est terr
he nui hoki a ihowa, he tika ano kia nui te whakamoemiti ki a ia: kia wehingia nuitia ai i nga atua katoa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque dominus ad iosue surge cur iaces pronus in terr
na ka mea a ihowa ki a hohua, whakatika; he aha tau e takoto tapapa na
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cantate domino quoniam magnifice fecit adnuntiate hoc in universa terr
waiata ki a ihowa, he nui noa atu hoki ana mahi: meinga kia mohiotia tenei puta noa i te ao
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adorate dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terr
i ahau i whakamatautauria e o koutou matua, i ata mohiotia, i to ratou kitenga ano hoki i aku mahi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum sagittis et arcu ingredientur illuc vepres enim et spinae erunt in universa terr
he pere, he kopere a nga tangata ina haere mai ki reira; ka riro katoa hoki te whenua i te tataramoa, i te tumatakuru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixerunt in corde suo cognatio eorum simul quiescere faciamus omnes dies festos dei a terr
e whakahi ana ratou, e korero kino ana mo te whakatoi: kei runga noa ake a ratou korero
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque venisset arca foederis domini in castra vociferatus est omnis israhel clamore grandi et personuit terr
a, i te taenga mai o te aaka o te kawenata a ihowa ki te puni, ka hamama a iharaira katoa, he nui te hamama, a ngateri ana te whenua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deus ab austro veniet et sanctus de monte pharan semper operuit caelos gloria eius et laudis eius plena est terr
i haere mai te atua i temana, te mea tapu i maunga parana. (hera. hei hipoki tona kororia mo nga rangi; ki tonu te whenua i te whakamoemiti ki a ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad dominum et cessabunt tonitrua et grando non erit ut scias quia domini est terr
na ka mea a mohi ki a ia, kia puta atu ahau ki waho i te pa, ka whakatuwhera atu ahau i oku ringa ki a ihowa: a e mutu nga whatitiri, a ka kore noa iho te whatu; kia mohio ai koe no ihowa te whenua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cantabant quasi canticum novum ante sedem et ante quattuor animalia et seniores et nemo poterat discere canticum nisi illa centum quadraginta quattuor milia qui empti sunt de terr
a ko ta ratou waiata me te mea he waiata hou i mua i te torona, i mua hoki i nga mea ora e wha, i nga kaumatua ano hoki; e kore hoki e taea e tetahi te ako taua waiata, ko nga mano anake kotahi rau e wha tekau ma wha, kua oti nei te hoko i runga i te whenua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: