Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quinquaginta tria milia quadringent
ko nga mea i taua o ratou, o te iwi o napatari, e rima tekau ma toru mano e wha rua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et inventi sunt tria milia ducent
taua ake o ratou i o ratou hapu, e toru mano e rua rau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filii senaa tria milia nongenti trigint
ko nga tama a henaa, e toru mano e iwa rau e toru tekau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sanctificaveruntque domino boves sescentos et oves tria mili
na, ko nga mea i whakatapua, e ono rau kau, e toru mano hipi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertente
heoi haere ana ki reira etahi o te iwi, me te mea e toru mano: na rere ana ratou i te aroaro o nga tangata o hai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hae cognationes filiorum aser et numerus eorum quinquaginta tria milia quadringentoru
ko nga hapu enei o nga tama a ahera, ko nga mea o ratou i taua, e rima tekau ma toru mano e wha rau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ioiada quoque princeps de stirpe aaron et cum eo tria milia septingent
na ko iehoiara te rangatira o te whare o arona, a e toru mano e whitu rau ona hoa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fecerunt filii levi iuxta sermonem mosi cecideruntque in die illo quasi tria milia hominu
na rite tonu ki te kupu a mohi ta nga tama a riwai i mea ai: a tata tonu ki te toru mano nga tangata i hinga i taua rangi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte un
a e rua nga peka, kotahi puku, o raro ake, no taua koura ra ano, e rua hoki nga peka, kotahi puku, o raro ake no taua koura ra ano, e rua hoki nga peka, kotahi puku, o raro ake, no taua koura ra ano, rite tonu ki nga peka e ono e puta mai ana i roto i taua mea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de filiis autem beniamin fratribus saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum sau
a, o nga tama a pineamine, o nga teina o haora, e toru mano: ko to ratou nuinga hoki i mau tonu ki te whare o haora a taea noatia taua ra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et numeravit septuaginta milia virorum portantium umeris et octoginta milia qui caederent lapides in montibus praepositosque eorum tria milia sescento
na ka taua e horomona e whitu tekau mano tangata hei kaipikau, e waru tekau mano hoki hei tua i runga i te maunga, me nga kaitirotiro i a ratou e toru mano e ono rau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porro vastitas eius habebat mensuram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metreta
he whanuitanga ringa te matotoru; rite tonu te hanganga o tona niao ki to te niao o te kapu, ki te puawai rengarenga; e toru mano pati o roto o taua moana ina ki
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
considerabam cornua et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie eius et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto et os loquens ingenti
i whakaaroa e ahau nga haona, na kua puta ake tetahi atu haona, he mea iti, i roto i era, na unuhia ake ana i tona aroaro, he mea unu ake i nga putake, e toru o nga haona tuatahi ra; na he kanohi i roto i taua haona nei, he mea rite ki nga kanohi tangata, me te mangai hoki e korero ana i nga mea nunui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: