Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ubi est mors victoria tua ubi est mors stimulus tuu
e te mate kei hea tou wero? e te reinga kei hea tou wikitoria
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
testis mendax peribit vir oboediens loquitur victoria
ka mate te kaiwhakaatu teka; na, ko te tangata whakarongo, ka korero, kahore he kaiwhakahe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quoniam omne quod natum est ex deo vincit mundum et haec est victoria quae vincit mundum fides nostr
ko nga mea katoa hoki kua whanau i te atua e kaha ana i te ao: ko te wikitoria hoki tenei e taea ai te ao, ko to tatou whakapono
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pendebantque ammanitae munera oziae et divulgatum est nomen eius usque ad introitum aegypti propter crebras victoria
a homai ana e nga amoni he hakari ki a utia; paku ana hoki tona ingoa a tae noa ki te tomokanga ki ihipa; na ka nui atu tona kaha
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et versa est victoria in die illa in luctum omni populo audivit enim populus in die illa dici dolet rex super filio su
na puta ke ana te whakaoranga i taua ra hei tangi ma te iwi katoa; i rongo hoki te iwi i taua ra i te korero, e koingo ana te kingi ki tana tama
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tui
na ka mea tera ki a ia, e toku papa, kua puaki nei tou mangai ki a ihowa, meatia ki ahau nga mea i puta mai i tou mangai, mo ta ihowa tohenga i te utu mou i ou hoariri, i nga tamariki a amona
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur sisara surrexit itaque debbora et perrexit cum barac in cede
a ka mea ia, ae ra, me haere tahi taua: otiia e kore koe e whai kororia i te ara ka haere nei koe; ta te mea ka hokona atu e ihowa a hihera ki roto ki te ringa o te wahine. na ka whakatika a tepora, a haere tahi ana me paraka ki kerehe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tua est domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum domine regnum et tu es super omnes principe
nou hoki, e ihowa, te nui, te mana, te kororia, te wikitoria, te honore; nou nga mea katoa i te rangi, i te whenua; nou te rangatiratanga, e ihowa; he tiketike noa ake hoki koe, hei upoko mo te katoa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: