Je was op zoek naar: carbones (Latijn - Noors)

prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones igni
frem av glansen foran ham brente gloende kull.

cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsisten
og sier jeg: mørket skjule mig, og lyset omkring mig bli natt -

ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab e
det steg røk op av hans nese, og fortærende ild fra hans munn; glør brente ut av ham.

et intonuit de caelo dominus et altissimus dedit vocem suam *grando et carbones ignis
fra menneskene med din hånd, herre, fra denne verdens mennesker, som har sin del i livet, og hvis buk du fyller med dine skatter, som er rike på sønner og efterlater sin overflod til sine barn.

sed si esurierit inimicus tuus ciba illum si sitit potum da illi hoc enim faciens carbones ignis congeres super caput eiu
om da din fiende hungrer, så gi ham å ete; om han tørster, gi ham å drikke! for når du gjør dette, sanker du gloende kull på hans hode.

heth denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignu
mørkere enn sort er nu deres utseende, de blir ikke kjent på gatene; deres hud henger ved deres ben, den er blitt tørr som tre.

non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procida
han* tar sig det ikke til hjerte, og han har ikke klokskap og forstand nok til å si: halvdelen av det har jeg brent op med ild, jeg har også bakt brød over glørne av det, jeg steker kjøtt og eter, og resten av det skulde jeg gjøre til en vederstyggelighet, for en treklubbe skulde jeg falle ned! / {* avgudsdyrkeren.}