Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
conculcaverunt me inimici mei tota die quoniam multi bellantes adversum m
gi akt på mig og svar mig! mine sorgfylte tanker farer hit og dit, og jeg må stønne,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tua
en liten stund har ditt hellige folk hatt landet i eie; våre motstandere har trådt ned din helligdom.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pastores multi demoliti sunt vineam meam conculcaverunt partem meam dederunt portionem meam desiderabilem in desertum solitudini
hyrder* i mengde ødelegger min vingård, trår ned min arvelodd; de gjør min herlige arvelodd til en øde ørken. / {* jer 6, 3.}
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt ea
han ropte: styrt henne ned! da styrtet de henne ned, og hennes blod sprutet opefter veggen og på hestene, og han lot hestene tråkke henne ned.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in libano misit ad cedrum libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva libani transierunt et conculcaverunt carduu
men israels konge joas sendte bud til judas konge amasja og svarte: tornebusken på libanon sendte bud til sederen på libanon og lot si: la min sønn få din datter til hustru! men de ville dyr på libanon for frem og trådte tornebusken ned.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: