Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae polluetu
enhver som rører ved hennes leie, skal tvette sine klær og bade sig i vann og være uren til om aftenen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta su
og den som ligger i huset, skal tvette sine klær, og den som eter i huset, skal tvette sine klær.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil invenie
rik legger han sig, og intet er tatt bort; han slår sine øine op, og det* er der ikke. / {* det han eide.}
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum e
og om den kvinne som har sin månedlige urenhet, og om den som har flod, enten det er mann eller kvinne, og om den mann som ligger hos en uren kvinne.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus salomon peccatore
ellers kan det gå så at når min herre kongen ligger hos sine fedre, kommer jeg og min sønn salomo til å holdes for forbrytere.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui dormierit cum masculo coitu femineo uterque operati sunt nefas morte moriantur sit sanguis eorum super eo
når en mann ligger hos en annen mann som en ligger hos en kvinne, da har de begge gjort en vederstyggelig gjerning; de skal late livet, deres blod være over dem!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mulier alligata est quanto tempore vir eius vivit quod si dormierit vir eius liberata est cui vult nubat tantum in domin
en hustru er bundet så lenge hennes mann lever; men når hennes mann er hensovet, da har hun frihet til å gifte sig med hvem hun vil, bare det skjer i herren.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupr
og en annen mann har samleie med henne, men hennes mann ikke vet om det, fordi hun har latt sig vanære i lønndom, og der ikke er noget vidne mot henne, og hun ikke er grepet på fersk gjerning,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit liber
når en mann ligger hos en kvinne og har omgang med henne, og hun er trælkvinne og festet til en annen mann, men ikke løskjøpt eller frigitt, da skal de straffes, men de skal ikke bøte med livet, fordi hun ikke var frigitt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: