Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mihi mori lucrum
i die profit
Laatste Update: 2019-10-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
qui ait ostende mihi gloriam tua
men han sa: la mig da få se din herlighet!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui ait eis adferte illos mihi hu
men han sa: hent dem hit til mig!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salutate ampliatum dilectissimum mihi in domin
hils amplias, min elskede i herren.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cui dixit iacob vende mihi primogenita tu
men jakob sa: selg mig først din førstefødselsrett!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
facientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eoru
og de skal gjøre mig en helligdom, så vil jeg bo midt iblandt dem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub m
den gud som gir mig hevn og legger folkeferd under mig,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub m
og du omgjorder mig med kraft til krig, du bøier mine motstandere under mig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui tibi aliquando inutilis fuit nunc autem et tibi et mihi utili
som fordum var unyttig for dig, men nu er nyttig for dig og for mig, han som jeg sender tilbake til dig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mih
dersom de da ikke skulde søke vern hos mig, gjøre fred med mig, ja, gjøre fred med mig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audivi autem et vocem dicentem mihi surgens petre occide et manduc
jeg hørte også en røst som sa til mig: stå op, peter! slakt og et!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
confundantur et revereantur quaerentes animam meam avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mal
pris herrens storhet med mig, og la oss sammen ophøie hans navn!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnia mihi licent sed non omnia expediunt omnia mihi licent sed ego sub nullius redigar potestat
jeg har lov til alt - men ikke alt gagner; jeg har lov til alt - men jeg skal ikke la noget få makten over mig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio et in misericordia et miserationibu
og jeg vil trolove mig med dig for evig tid; jeg vil trolove mig med dig i rettferdighet og rett, i miskunhet og barmhjertighet,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: