Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi molli
vil den rette mange ydmyke bønner til dig eller tale blide ord til dig?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine caus
han som vilde knuse mig i storm og uten årsak ramme mig med sår på sår,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et faciet ut muniat maozim cum deo alieno quem cognovit et multiplicabit gloriam et dabit eis potestatem in multis et terram dividet gratuit
og således skal han gjøre med de sterke festninger og med den fremmede gud: dem som vedkjenner sig denne gud, skal han vise stor ære, og han skal sette dem til å råde over mange, og han skal dele ut jord til dem som lønn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque fuerit constitutus non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in aegyptum equitatus numero sublevatus praesertim cum dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamin
men han skal ikke holde mange hester og ikke sende folket tilbake til egypten for å hente mange hester; for herren har sagt til eder: i skal nu ikke mere vende tilbake den vei.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tib
han skal elske dig og velsigne dig og øke din ætt, og han skal velsigne ditt livs frukt og ditt lands frukt, ditt korn og din most og din olje, det som faller av ditt storfe, og det som fødes av ditt småfe, i det land han har tilsvoret dine fedre å ville gi dig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: