Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a fructu frumenti et vini et olei sui multiplicati sun
du har gitt mig glede i mitt hjerte, større enn deres når deres korn og most er mangfoldig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domine quid multiplicati sunt qui tribulant me multi insurgunt adversum m
herre, hvor mange mine fiender er! mange reiser sig imot mig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et benedixit eis et multiplicati sunt nimis et iumenta eorum non minoravi
og de utøste uskyldig blod, sine sønners og sine døtres blod, som de ofret til kana'ans avguder, og landet blev vanhelliget ved blod.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehemente
disse som er nevnt her ved navn, var høvdinger i sine ætter, og deres familier utbredte sig sterkt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filii israhel creverunt et quasi germinantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terra
men israels barn var fruktbare og tok sterkt til og blev mange og overmåte tallrike, og landet blev fullt av dem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inimici autem mei vivent et firmati sunt super me et multiplicati sunt qui oderunt me iniqu
for de ugudelige skal gå til grunne og herrens fiender som engenes blomsterskrud; de skal forsvinne, som røk skal de forsvinne.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
succiderunt saltum eius ait dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numeru
de hugger ned dets skog, sier herren; for den er ugjennemtrengelig; de er flere enn gresshoppene, det er ikke tall på dem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fuerunt autem filii eliezer roobia primus et non erant eliezer filii alii porro filii roobia multiplicati sunt nimi
og av eliesers barn var rehabja overhodet; elieser hadde ikke andre sønner, men rehabjas sønner var overmåte tallrike.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
multa fecisti tu domine deus meus mirabilia tua et cogitationibus tuis non est qui similis sit tibi adnuntiavi et locutus sum multiplicati sunt super numeru
se, som en håndsbredd har du satt mine dager, og min livstid er som intet for dig; visselig, bare tomhet er hvert menneske, hvor fast han enn står. sela.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et factum est ex qua die mansit arca in cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus israhel post dominu
fra den dag arken kom til kirjat-jearim, gikk det en lang tid - tyve år gikk det; da sukket hele israels hus efter herren*. / {* søkte herren med sukk over sin nød.}
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait dominus non dicent ultra arca testamenti domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultr
og når i blir et stort og tallrikt folk i landet i de dager, sier herren, da skal de ikke mere tale om herrens pakts-ark eller tenke på den; de skal ikke komme den i hu og ikke savne den, og der skal ikke mere gjøres nogen slik ark.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: