Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
omnia tempus habent et suis spatiis transeunt universa sub cael
alt har sin tid, og en tid er der satt for hvert foretagende under himmelen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitu
derfor legger mine tanker mig svaret i munnen, og derfor stormer det i mig;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diacones sint unius uxoris viri qui filiis suis bene praesunt et suis domibu
menighets-tjenerne skal være hver én kvinnes mann og styre vel sine barn og sine egne hus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulerunt enim de filiabus eorum sibi et filiis suis et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prim
for de har tatt hustruer for sig og sine sønner blandt deres døtre, så den hellige ætt har blandet sig med folkene i landene, og høvdingene og forstanderne har vært de første til å gjøre sig skyldige i denne utroskap.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amasias vero post caedem idumeorum et adlatos deos filiorum seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensu
da amasja kom tilbake og hadde slått edomittene, førte han se'irs barns guder med sig og stilte dem op som sine guder; og han kastet sig ned for dem og brente røkelse for dem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
locutusque ad core et ad omnem multitudinem mane inquit notum faciet dominus qui ad se pertineant et sanctos adplicabit sibi et quos elegerit adpropinquabunt e
og han talte til korah og hele hans flokk og sa: imorgen skal herren åpenbare hvem som tilhører ham, og hvem som er hellig, så han lar ham komme nær til sig; og den som han utvelger, ham vil han la komme nær til sig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tabernacula eorum et greges eorum capient pelles eorum et omnia vasa eorum et camelos eorum tollent sibi et vocabunt super eos formidinem in circuit
deres telt og deres småfe skal de ta; deres telttepper og alle deres redskaper og deres kameler skal de føre bort med sig, og de skal rope til dem: redsel rundt omkring!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde levitae et sibi et sacerdotibus filiis aaron paraverunt novissimi
så laget de det til for sig selv og for prestene; for prestene, arons sønner, holdt helt til om natten på med å ofre fettstykkene av brennofferet; derfor laget levittene det til for sig selv og for prestene, arons sønner.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixerunt ergo ad invicem non scindamus eam sed sortiamur de illa cuius sit ut scriptura impleatur dicens partiti sunt vestimenta mea sibi et in vestem meam miserunt sortem et milites quidem haec fecerun
de sa da til hverandre: la oss ikke rive den i stykker, men kaste lodd om hvem som skal ha den! - forat skriften skulde opfylles, som sier: de delte mine klær mellem sig, og kastet lodd om min kjortel. dette gjorde da stridsmennene.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque abisset inde invenit ionadab filium rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curr
han så drog derfra, traff han på jonadab, rekabs sønn, som kom ham i møte, og han hilste på ham og sa til ham: mener du det like så opriktig med mig som jeg med dig? jonadab svarte: ja. er det så [sa jehu], da gi mig din hånd! da gav han ham hånden; og han lot ham stige op til sig i vognen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.