Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et exinde quaerebat oportunitatem ut eum tradere
og fra den tid av søkte han leilighet til å forråde ham.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque dominus ad me ecce coepi tradere tibi seon et terram eius incipe possidere ea
og herren sa til mig: se, nu gir jeg sihon og hans land i din vold; gå nu du i gang med å innta det, så du får hans land i eie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ligare inquiunt te venimus et tradere in manus philisthinorum iurate respondit mihi quod non me occidati
da sa de til ham: vi har draget ned for å binde dig og gi dig i filistrenes hånd. og samson sa til dem: sverg mig til at ikke i vil slå mig ihjel!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo illum oportune tradere
men da de hørte det, blev de glade og lovte å gi ham penger; og han søkte leilighet til å forråde ham.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ita desiderantes vos cupide volebamus tradere vobis non solum evangelium dei sed etiam animas nostras quoniam carissimi nobis facti esti
således vilde vi gjerne i inderlig kjærlighet til eder gi eder ikke bare guds evangelium, men og vårt eget liv, fordi i var blitt oss kjære.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit autem saul sic loquimini ad david non habet necesse rex sponsalia nisi tantum centum praeputia philisthinorum ut fiat ultio de inimicis regis porro saul cogitabat tradere david in manibus philisthinoru
da sa saul: så skal i si til david: kongen krever ingen annen festegave enn hundre filister-forhuder, så han kan få hevnet sig på kongens fiender. men saul tenkte å felle david ved filistrenes hånd.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: