Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per speculum
through the looking glass
Laatste Update: 2021-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per se ipsum
by themselves
Laatste Update: 2021-03-27
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
haec descriptio prima facta est praeside syriae cyrin
Ся перепись була перва за правлення Киринея в Сириї.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cola mixturam per tellam
Процідити суміш через тканину
Laatste Update: 2020-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
super communicatione vestra in evangelio a prima die usque nun
за товаришуваннє ваше в благовістї від первого дня й досі,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sulfur per se in medicina adhibetur
Сера используется в основном для медицины
Laatste Update: 2020-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oportebat autem eum transire per samaria
Треба ж було Йому проходити через Самарию.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipse autem transiens per medium illorum iba
Він же, пройшовши серед них, пійшов,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
disseminabatur autem verbum domini per universam regione
Розносило ся ж слово Боже по всій тій сторонї.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legi
Думаємо оце, що чоловік оправ дуєть ся вірою, без учинків по закону.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi
Добре завіщаннв схорони Духом сьвятим, що живе в нас.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adiuro vos per dominum ut legatur epistula omnibus sanctis fratribu
Заклинаю вас Господом, прочитати посланнє се перед усїм браттем.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes dei et christi et regnabunt cum illo mille anni
Блаженний і сьвятий, хто має часть у первому воскресенню; над сими друга смерть не має влаети, а будуть сьвящениками Божими і Христовими, і царювати муть з Ним тисяч років.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nolite portare sacculum neque peram neque calciamenta et neminem per viam salutaveriti
Не носіть калитки, нї торбини, ні обувя, і нїкого в дорозі не витайте.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neque per terram quia scabillum est pedum eius neque per hierosolymam quia civitas est magni regi
нї землею, бо вона підніжок ніг Його; нї Єрусалимом, бо се город великого царя;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: