Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non consequitur
without gaining
Laatste Update: 2020-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et non tradat
Laatste Update: 2023-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ego non videbo
words, and i do not see them win
Laatste Update: 2021-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non agam, non serviam
nie robię tego
Laatste Update: 2023-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in horas non mutatur
the hours are unchanged
Laatste Update: 2021-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non veniet tibi quicquam mali
cremor tartari
Laatste Update: 2020-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non vae victis,sed vae his
not woe to the vanquished, but woe to them
Laatste Update: 2022-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non est aliud nisi domus dei
there is no other but the house of god,
Laatste Update: 2020-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non dixit, quid facturut esset
nie powiedział, że nie widział
Laatste Update: 2021-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verba tua : et ego non videbo
słowa i nie widzę ich wygrywających
Laatste Update: 2021-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
homo peccator non capax verbi divini
a sinner is not capable of the divine
Laatste Update: 2020-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si diabolus non esset mendax et homicida
si el diablo es un mentiroso y un asesino no sería un
Laatste Update: 2021-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verba tua : et ego non videbo vincant
words, and i do not see them win
Laatste Update: 2021-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dominus et domina iusti servi filios non puniebat
i figli dei servi del padrone e della signora non punivano i giusti
Laatste Update: 2021-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si mortiferum quid biberint, non eis nocebit.
wyzdrowieją, węże zabiorą”.
Laatste Update: 2022-06-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mariam cogita mariam invoca non recedat ab ore non recedat a corde
wezwij maryję, pomyśl o maryi
Laatste Update: 2021-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc discus initii aptus non est. insere discum initii %u, si possibile.
to nie jest odpowiedni nośnik rozruchowy. proszę wsunąć nośnik rozruchowy %u.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domi militiaeque cives romani boni mores colebantur; concordia maxima, minima avaritia erat; ius bonumque apud romanos non legibus magis quam natura valebat. iurgia, discordias, simultates cum hostibus exercebant, cives cum civibus de virtute certabant. in supliciis deorum magnifici, domi parci, in amicos fideles erant. duabus his artibus, audacia in bello, ubi pax evenerat aequitate, seque remque publicam curabant.
obywatele rzymscy o dobrym charakterze byli czczeni zarówno w kraju, jak i za granicą; panowała największa harmonia, najmniejsza skąpstwo; panował wśród rzymian nie bardziej przez prawa niż przez naturę. uprawiali kłótnie, kłótnie i kłótnie z wrogiem, obywatele rywalizowali z obywatelami o ich męstwo. w egzekucjach wspaniałych bogów zostali oszczędzeni w domu i lojalni wobec swoich przyjaciół. dzięki tym dwóm sztukom i odwadze na wojnie, w której pokój zapadł dzięki sprawiedliwości, troszczyli się zarówno o siebie, jak io państwo.
Laatste Update: 2021-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: