Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deus me fecit
dios me hizo
Laatste Update: 2021-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut credant quia tu me misisti
that they may believe that thou hast sent me
Laatste Update: 2023-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
volo is esse quem tu me esse voluisti
i wish it was that you wanted me to be
Laatste Update: 2019-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amen dico quia unus vestrum me traditirus est
truly i say that one of you will betray me
Laatste Update: 2021-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paupertas me saeva domat dirusque cupido
savage poverty subdues me
Laatste Update: 2021-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pater si uis transfer calicem istum a me
the father of the, if you wish, remove this cup of suffering away from me,
Laatste Update: 2021-05-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
et omnis qui vivit et credit in me non morietur
and every one that liveth and believeth in me shall never die
Laatste Update: 2020-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
res dura, et regni novitas me talia cogunt moliri et late fines custode tueri
trudne rzeczy i nowość królestwa zmuszają mnie
Laatste Update: 2021-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me quidem, iudices, exanimant et interimunt hae voces milonis quas audio adsidue et quibus intersum cotidie. 'valeant,' inquit 'valeant cives mei; sint incolumes, sint florentes, sint beati; stet haec urbs praeclara mihique patria carissima, quoquo modo erit merita de me; tranquilla re publica mei cives, quoniam mihi cum illis non licet, sine me ipsi, sed propter me tamen perfruantur. ego cedam atque abibo.
niech jakaś zabawa będzie wiekiem; niech młodość będzie bardziej wolna nie będą im odmawiane wszelkie przyjemności; prawdziwy i prosty rozum nie zawsze je przewyższa; niekiedy chciwość i przyjemność zwyciężają rozum, byleby na tej klasie przestrzegano tego przepisu i umiaru
Laatste Update: 2022-03-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: