Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sobrii estote & vigilate, quia adversarius
como um leão rugindo
Laatste Update: 2023-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sit ut impius inimicus meus et adversarius meus quasi iniquu
seja como o ímpio o meu inimigo, e como o perverso aquele que se levantar contra mim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usquequo deus inproperabit inimicus inritat adversarius nomen tuum in fine
pelo que o povo volta para eles e não acha neles falta alguma.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iuxta est qui iustificat me quis contradicet mihi stemus simul quis est adversarius meus accedat ad m
perto está o que me justifica; quem contenderá comigo? apresentemo-nos juntos; quem é meu adversário? chegue-se para mim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eratque adversarius israhel cunctis diebus salomonis et hoc est malum adad et odium contra israhel regnavitque in syri
e foi adversário de israel por todos os dias de salomão, e isto além do mal que hadade fazia; detestava a israel, e reinava sobre a síria.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto consentiens adversario tuo cito dum es in via cum eo ne forte tradat te adversarius iudici et iudex tradat te ministro et in carcerem mittari
concilia-te depressa com o teu adversário, enquanto estás no caminho com ele; para que não aconteça que o adversário te entregue ao guarda, e sejas lançado na prisão.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quibus ille respondit numquid ultores estis baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eiu
joás, porém, disse a todos os que se puseram contra ele: contendereis vós por baal? livrá-lo-eis vós? qualquer que por ele contender, ainda esta manhã será morto; se ele é deus, por si mesmo contenda, pois foi derribado o seu altar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aman enim filius amadathi stirpis agag hostis et adversarius iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sorte
porque hamã, filho de hamedata, o agagita, o inimigo de todos os judeus, tinha intentado destruir os judeus, e tinha lançado pur, isto é, a sorte, para os assolar e destruir;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
irati sunt autem adversus eum principes philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostri
mas os chefes dos filisteus muito se indignaram contra ele, e disseram a Áquis: faze voltar este homem para que torne ao lugar em que o puseste; não desça ele conosco � batalha, a fim de que não se torne nosso adversário no combate; pois, como se tornaria este agradável a seu senhor? porventura não seria com as cabeças destes homens?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: