Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homine
há um mal que tenho visto debaixo do sol, e que pesa muito sobre o homem:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et quidem filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditu
porque, na verdade, o filho do homem vai segundo o que está determinado; mas ai daquele homem por quem é traído!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et quidem super servos meos et super ancillas meas in diebus illis effundam de spiritu meo et prophetabun
e sobre os meus servos e sobre as minhas servas derramarei do meu espírito naqueles dias, e eles profetizarão.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed dico numquid non audierunt et quidem in omnem terram exiit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eoru
mas pergunto: porventura não ouviram? sim, por certo: por toda a terra saiu a voz deles, e as suas palavras até os confins do mundo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nati sunt autem absalom filii tres et filia una nomine thamar eleganti form
nasceram a absalão três filhos, e uma filha cujo nome era tamar; e esta era mulher formosa � vista.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et quidem non sine testimonio semet ipsum reliquit benefaciens de caelo dans pluvias et tempora fructifera implens cibo et laetitia corda vestr
o qual nos tempos passados permitiu que todas as nações andassem nos seus próprios caminhos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim columnas tres et bases totide
e de quinze côvados serão as cortinas para o outro lado; as suas colunas serão três, e três as bases destas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ab oriente portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae tres et ab occasu portae tre
ao oriente havia três portas, ao norte três portas, ao sul três portas, e ao ocidente três portas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria columnae tres et bases totide
do mesmo modo para o outro lado; de um e de outro lado da porta do átrio havia cortinas de quinze côvados; as suas colunas eram três e as suas bases três.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et post dies tres et dimidium spiritus vitae a deo intravit in eos et steterunt super pedes suos et timor magnus cecidit super eos qui viderunt eo
e depois daqueles três dias e meio o espírito de vida, vindo de deus, entrou neles, e puseram-se sobre seus pés, e caiu grande temor sobre os que os viram.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.