Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qvi in domino morv
bem-aventurados os mortos que morrem no senhor
Laatste Update: 2022-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beati mortui, qui in domino moriuntur
blessed are the dead who die in the lord
Laatste Update: 2013-06-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
gaudeamus in domino
gaudemos in domino
Laatste Update: 2019-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui confidunt in domino
no senhor
Laatste Update: 2023-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
exultabunt in domino ossa humiliata
they shall rejoice in the lord with humble bones.
Laatste Update: 2023-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gaudeamusomnes in domino diem festum cellebrantes
Laatste Update: 2021-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
confortamini in domino et in potentia virtuis eius
Laatste Update: 2023-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in domino iustificabitur et laudabitur omne semen israhe
mas no senhor será justificada e se gloriará toda a descendência de israel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
delectare in domino et dabit tibi petitiones cordis tu
maquina o mal na sua cama; põe-se em caminho que não é bom; não odeia o mal.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in domino laudabitur anima mea audiant mansueti et laetentu
cantai-lhe um cântico novo; tocai bem e com júbilo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
benedictus vir qui confidit in domino et erit dominus fiducia eiu
bendito o varão que confia no senhor, e cuja esperança é o senhor.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
confortabo eos in domino et in nomine eius ambulabunt dicit dominu
eu os fortalecerei no senhor, e andarão no seu nome, diz o senhor.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at illi dixerunt crede in domino iesu et salvus eris tu et domus tu
responderam eles: crê no senhor jesus e serás salvo, tu e tua casa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
laetabitur iustus in domino et sperabit in eo et laudabuntur omnes recti cord
mas o rei se regozijará em deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audiens caritatem tuam et fidem quam habes in domino iesu et in omnes sancto
ao ouvir falar do amor e da fé que tens para com o senhor jesus e para com todos os santos;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
exsultate justi in domino rectos decet collaudatio confitemini domino
elogie o justo
Laatste Update: 2021-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beati mortui, qui in domino moriuntur. amodo jam dicit spiritus, ut requiescant a laboribus suis ; opera enim illorum sequuntur illos.
Laatste Update: 2020-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in domino et iurant in melcho
e os que sobre os telhados adoram o exército do céu, e aqueles adoradores que juram ao senhor, e juram por milcom;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
absit autem a me hoc peccatum in domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et recta
e quanto a mim, longe de mim esteja o pecar contra o senhor, deixando de orar por vos; eu vos ensinarei o caminho bom e direito.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
exultavit cor meum in domino exaltatum est cornu meum in domino dilatatum est os meum super inimicos meos quia laetata sum in salutari tu
então ana orou, dizendo: o meu coração exulta no senhor; o meu poder está exaltado no senhor; a minha boca dilata-se contra os meus imimigos, porquanto me regozijo na tua salvação.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: