Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
beatus vir qui timet dominum
aqueles que
Laatste Update: 2020-12-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
«beatus vir, qui timet dominum».
«beatus vir, qui timet dominum».
Laatste Update: 2020-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beatus vir quis timet dominum
homem feliz
Laatste Update: 2022-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beatus vir qui suffert tentationem
Laatste Update: 2021-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beatus vir qui timet dominum in mandatis ejus cupit nimis
aqueles que
Laatste Update: 2021-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alleluia reversionis aggei et zacchariae beatus vir qui timet dominum in mandatis eius volet nimi
louvai ao senhor. de todo o coração darei graças ao senhor, no concílio dos retos e na congregação.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beatus vir cui non inputabit dominus peccatu
bem-aventurado o homem a quem o senhor não imputará o pecado.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gustate et videte quoniam suavis est dominus beatus vir qui sperat in e
pois ele falou, e tudo se fez; ele mandou, e logo tudo apareceu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beatus vir qui implebit desiderium suum ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis suis in port
os que semeiam em lágrimas, com cânticos de júbilo segarão.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia domine virtutum beatus vir qui sperat in t
deus meu, faze-os como um turbilhão de pó, como a palha diante do vento.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beatus vir cui est auxilium abs te ascensiones in corde suo disposui
as tendas de edom e os ismaelitas, moabe e os hagarenos,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quis est vir qui tecum loquebatur?
quem é o homem que estava falando com você?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedi
bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vir qui currum publicum gubernat est amicus meus.
o homem que está dirigindo o ônibus é meu melhor amigo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beatus vir cuius est nomen domini spes ipsius et non respexit in vanitates et insanias falsa
eis que mediste os meus dias a palmos; o tempo da minha vida é como que nada diante de ti. na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é totalmente vaidade.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
benedictus vir qui confidit in domino et erit dominus fiducia eiu
bendito o varão que confia no senhor, e cuja esperança é o senhor.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta m
então ouvi uma voz que me foi direita de dentro do templo; e um homem se achava de pé junto de mim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptu
segundo o seu entendimento é louvado o homem; mas o perverso decoração é desprezado.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hic est de quo dixi post me venit vir qui ante me factus est quia prior me era
este é aquele de quem eu disse: depois de mim vem um varão que passou adiante de mim, porque antes de mim ele já existia.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia haec dicit dominus non interibit de david vir qui sedeat super thronum domus israhe
pois assim diz o senhor: nunca faltará a davi varão que se assente sobre o trono da casa de israel;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: