Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quod cum cognovissent fratres deduxerunt eum caesaream et dimiserunt tarsu
os irmãos, porém, quando o souberam, acompanharam-no até cesaréia e o enviaram a tarso.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et descendens caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit antiochia
tendo chegado a cesaréia, subiu a jerusalém e saudou a igreja, e desceu a antioquia.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui cum venissent caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et paulu
os quais, logo que chegaram a cesaréia e entregaram a carta ao governador, apresentaram-lhe também paulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum dies aliquot transacti essent agrippa rex et bernice descenderunt caesaream ad salutandum festu
passados alguns dias, o rei agripa e berenice vieram a cesaréia em visita de saudação a festo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altera autem die introivit caesaream cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amici
no outro dia entrou em cesaréia. e cornélio os esperava, tendo reunido os seus parentes e amigos mais íntimos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alia autem die profecti venimus caesaream et intrantes in domum philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eu
partindo no dia seguinte, fomos a cesaréia; e entrando em casa de felipe, o evangelista, que era um dos sete, ficamos com ele.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit paulum adduc
tendo-se demorado entre eles não mais de oito ou dez dias, desceu a cesaréia; e no dia seguinte, sentando-se no tribunal, mandou trazer paulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque caesaream et equites septuaginta et lancearios ducentos a tertia hora nocti
chamando dois centuriões, disse: aprontai para a terceira hora da noite duzentos soldados de infantaria, setenta de cavalaria e duzentos lanceiros para irem até cesaréia;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: