Je was op zoek naar: causam (Latijn - Portugees)

ante causam
prima che il caso

in duriorem causam
un caso più difficile

exsurge domine et judica causam meam
levante-se, meu senhor, e julgue minha causa

rettulitque moses causam earum ad iudicium domin
por que se tiraria o nome de nosso pai dentre a sua família, por não ter tido um filho? dai-nos possessão entre os irmãos de nosso pai.

novit iustus causam pauperum impius ignorat scientia
o justo toma conhecimento da causa dos pobres; mas o ímpio não tem entendimento para a conhecer.

pater eram pauperum et causam quam nesciebam diligentissime investigaba
dos necessitados era pai, e a causa do que me era desconhecido examinava com diligência.

causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipie
mas tu estás cheio do juízo do ímpio; o juízo e a justiça tomam conta de ti.

causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non revele
pleiteia a tua causa com o teu próximo mesmo; e não reveles o segredo de outrem;

quia dominus iudicabit causam eius et configet eos qui confixerint animam eiu
porque o senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam lhes tirará a vida.

ne forte bibat et obliviscatur iudiciorum et mutet causam filiorum pauperi
para que não bebam, e se esqueçam da lei, e pervertam o direito de quem anda aflito.

de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malu
contra o qual os acusadores, levantando-se, não apresentaram acusação alguma das coisas perversas que eu suspeitava;

et inposuerunt super caput eius causam ipsius scriptam hic est iesus rex iudaeoru
puseram-lhe por cima da cabeça a sua acusação escrita: este É jesus, o rei dos judeus.

et ait quam ob causam dominus meus persequitur servum suum quid feci aut quod est in manu mea malu
disse mais: por que o meu senhor persegue tanto o seu servo? que fiz eu? e que maldade se acha na minha mão?

ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius edo
e disse esaú a jacó: deixa-me, peço-te, comer desse guisado vermelho, porque estou muito cansado. por isso se chamou edom.

propter hanc igitur causam rogavi vos videre et adloqui propter spem enim israhel catena hac circumdatus su
por esta causa, pois, vos convidei, para vos ver e falar; porque pela esperança de israel estou preso com esta cadeia.

dedit itaque ei achis in die illa siceleg propter quam causam facta est siceleg regum iuda usque in diem han
então lhe deu Áquis naquele dia a cidade de ziclague; pelo que ziclague pertence aos reis de judá, até o dia de hoje.

iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent e
o comandante mandou que levassem paulo para dentro da fortaleza, ordenando que fosse interrogado debaixo de açoites, para saber por que causa assim clamavam contra ele.

et agnoscentes vocem adulescentis levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum quis te huc adduxit quid hic agis quam ob causam huc venire voluist
pois, estando eles perto da casa de mica, reconheceram a voz do mancebo levita; e, dirigindo-se para lá, lhe perguntaram: quem te trouxe para cá? que estás fazendo aqui? e que é isto que tens aqui?

et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset arioch danihel
pois disse a arioque, capitão do rei: por que é o decreto do rei tão urgente? então arioque explicou o caso a daniel.

dixeruntque principes galaad ad iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios ammon sisque dux omnium qui habitant in galaa
responderam-lhe os anciãos de gileade: É por isso que tornamos a ti agora, para que venhas conosco, e combatas contra os amonitas, e nos sejas por chefe sobre todos os habitantes de gileade.