Je was op zoek naar: cede pro nobis (Latijn - Portugees)

ora pro nobis
fogo do inferno

absque nube pro nobis
sem uma nuvem para nós

oremus frates pro nobis
preghiamo per tuo fratello

ora pro nobis virgo carmeli
pray for us, o virgin of his fruitful field

a sacris cordibus, ora pro nobis
o que deus uniu, o homem não separa

regina sacratissimi rosarii ora pro nobis
reine du très saint rosaire, priez pour nous,

mater et decor carmeli ora pro nobis
mater et decor carmeli ora pro nobis

regina sine labe originali concepta ora pro nobis
regina concepita senza peccato originale, prega per noi

ss mater boni ora pro nobis jesum filium tuum
ss good mother of jesus we pray for your son

maria mater ecclesiae ora pro ea, ora pro nobis
maria mãe da igreja

quid ergo dicemus ad haec si deus pro nobis quis contra no
que diremos, pois, a estas coisas? se deus é por nós, quem será contra nós?

deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentu
visto que deus provera alguma coisa melhor a nosso respeito, para que eles, sem nós, não fossem aperfeiçoados.

qui mortuus est pro nobis ut sive vigilemus sive dormiamus simul cum illo vivamu
que morreu por nós, para que, quer vigiemos, quer durmamos, vivamos juntamente com ele.

eum qui non noverat peccatum pro nobis peccatum fecit ut nos efficeremur iustitia dei in ips
Âquele que não conheceu pecado, deus o fez pecado por nós; para que nele fôssemos feitos justiça de deus.

de cetero fratres orate pro nobis ut sermo domini currat et clarificetur sicut et apud vo
finalmente, irmãos, orai por nós, para que a palavra do senhor se propague e seja glorificada. como também o é entre vós,

dixeruntque ad samuhel ne cesses pro nobis clamare ad dominum deum nostrum ut salvet nos de manu philisthinoru
pelo que disseram a samuel: não cesses de clamar ao senhor nosso deus por nós, para que nos livre da mão dos filisteus.

christus nos redemit de maledicto legis factus pro nobis maledictum quia scriptum est maledictus omnis qui pendet in lign
cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se maldição por nós; porque está escrito: maldito todo aquele que for pendurado no madeiro;

qui dedit semet ipsum pro nobis ut nos redimeret ab omni iniquitate et mundaret sibi populum acceptabilem sectatorem bonorum operu
que se deu a si mesmo por nós para nos remir de toda a iniqüidade, e purificar para si um povo todo seu, zeloso de boas obras.

o sancta mater dei, ora pro nobis! o angeli et archangeli omnes, orate pro nobis!
santa mãe de deus, rogai por nós! todos os santos anjos e arcanjos, rogai por nós!

et misit rex sedecias iuchal filium selemiae et sophoniam filium maasiae sacerdotem ad hieremiam prophetam dicens ora pro nobis dominum deum nostru
contudo mandou o rei zedequias a jeucal filho de selemias, e a sofonias, filho de maaséias, o sacerdote, ao profeta jeremias, para lhe dizerem: roga agora por nós ao senhor nosso deus,