Je was op zoek naar: certamen optime (Latijn - Portugees)

certamen optime
honra na batalh

certamen
competição

quis optime canit?
quem é a que canta melhor?

certamen per telehorasim aspexi.
eu vi a partida pela televisão.

certa bonum certamen fidei
lutar a luta boa

bonum certamen certavi cursum me
combatendo o bom combate

certa bonum certamen fides spes caritas
lute a boa luta

bellator requiescant in pace. vos bonum certamen certavi,
descanse em paz guerreiro. combateste um bom combate

semper et ubique suscipimus optime felix cum omni gratiarum action
em tudo e em todo lugar reconhecemo-lo com toda a gratidão, ó excelentíssimo félix.

eundem certamen habentes qualem et vidistis in me et nunc audistis de m
tendo o mesmo combate que já em mim tendes visto e agora ouvis que está em mim.

at paulus non insanio inquit optime feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquo
mas paulo disse: não deliro, ó excelentíssimo festo, antes digo palavras de verdade e de perfeito juízo.

qui optime noverat esse dominum cum eo et omnia quae gereret ab eo dirigi in manu illiu
e viu o seu senhor que deus era com ele, e que fazia prosperar em sua mão tudo quanto ele empreendia.

iniit itaque ioab et populus qui erat cum eo certamen contra syros qui statim fugerunt a facie eiu
então joabe e o povo que estava com ele travaram a peleja contra os sírios; e estes fugiram diante dele.

certa bonum certamen fidei adprehende vitam aeternam in qua vocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibu
peleja a boa peleja da fé, apodera-te da vida eterna, para a qual foste chamado, tendo já feito boa confissão diante de muitas testemunhas.

qui ait optime ego faciam tecum amicitias sed unam rem peto a te dicens non videbis faciem meam antequam adduxeris michol filiam saul et sic venies et videbis m
respondeu davi: está bem; farei aliança contigo; mas uma coisa te exijo; não verás a minha face, se primeiro não me trouxeres mical, filha de saul, quando vieres ver a minha face.

cumque inisset abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissim
abias dispôs-se para a peleja com um exército de varões valentes, quatrocentos mil homens escolhidos; e jeroboão dispôs contra ele a batalha com oitocentos mil homens escolhidos, todos homens valentes.

dixitque aman regi asuero est populus per omnes provincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentia
e hamã disse ao rei assuero: existe espalhado e disperso entre os povos em todas as províncias do teu reino um povo, cujas leis são diferentes das leis de todos os povos, e que não cumprem as leis do rei; pelo que não convém ao rei tolerá-lo.