Je was op zoek naar: confirmatum (Latijn - Portugees)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Latin

Portuguese

Info

Latin

confirmatum

Portuguese

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Latijn

Portugees

Info

Latijn

sicut testimonium christi confirmatum est in vobi

Portugees

assim como o testemunho de cristo foi confirmado entre vós;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

confirmatum est cor eius non commovebitur donec dispiciat inimicos suo

Portugees

firmados estão para todo o sempre; são feitos em verdade e retidão.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

fratres secundum hominem dico tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit aut superordina

Portugees

irmãos, como homem falo. um testamento, embora de homem, uma vez confirmado, ninguém o anula, nem lhe acrescenta coisa alguma.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

hoc autem dico testamentum confirmatum a deo quae post quadringentos et triginta annos facta est lex non irritam facit ad evacuandam promissione

Portugees

e digo isto: ao testamento anteriormente confirmado por deus, a lei, que veio quatrocentos e trinta anos depois, não invalida, de forma a tornar inoperante a promessa.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

confirmatum est igitur regnum in manu salomonis et adfinitate coniunctus est pharaoni regi aegypti accepit namque filiam eius et adduxit in civitatem david donec conpleret aedificans domum suam et domum domini et murum hierusalem per circuitu

Portugees

ora, salomão aparentou-se com faraó, rei do egito, pois tomou por mulher a filha dele; e a trouxe � cidade de davi, até que acabasse de edificar a sua casa, e a casa do senhor, e a muralha de jerusalém em redor.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

c/nos rector magnificus, eo quo pollemus supremo jure, quod a maioribus nostris accepimus et universitatis internacionalis studiorum superiorum "pro deo" constitutionibus recognitum, auctoritate nobis communitum et confirmatum, cum penitus cognovissemus te andersom fernandes

Portugees

c / viver bem magnífico, que possuía a lei suprema, que desde os nossos antepassados e da universidade internacional de ensino superior "para deus" as afirmações revistas, devemos em conjunto e que foi confirmado quando aprendi profundamente andersom fernandes

Laatste Update: 2021-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
7,794,456,537 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK