Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
confitemini ergo alterutrum peccata vestra et orate pro invicem ut salvemini multum enim valet deprecatio iusti adsidu
confessai, portanto, os vossos pecados uns aos outros, e orai uns pelos outros, para serdes curados. a súplica de um justo pode muito na sua atuação.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum ionathan scribae ne moriar ib
onde estão agora os vossos profetas que vos profetizavam, dizendo: o rei de babilônia não virá contra vós nem contra esta terra?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait autem ad illum angelus ne timeas zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius iohanne
mas o anjo lhe disse: não temais, zacarias; porque a tua oração foi ouvida, e isabel, tua mulher, te dará � luz um filho, e lhe porás o nome de joão;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres aman litterae insidiatoris et hostis iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantu
disse: se parecer bem ao rei, e se eu tenho alcançado o seu favor, e se este negócio é reto diante do rei, e se eu lhe agrado, escreva-se que se revoguem as cartas concebidas por hamã, filho de hamedata, o agagita, as quais ele escreveu para destruir os judeus que há em todas as províncias do rei.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: