Je was op zoek naar: ecce ego vadam ad (Latijn - Portugees)

ecce ego
aqui estou eu, senho

ecce ego sum
eu sou o que sou

ecce ego domine
aqui estou eu, senhor,

ecce ego mitte me
quero te beijar

ecce ego, quia vocasti me
here i am, for you called me?

ecce ego, domine, quia vocasti me
here am i, lord, for you called me?

ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meoru
eu disse: na tranqüilidade de meus dias hei de entrar nas portas do seol; estou privado do resto de meus anos.

dixit moses ad deum quis ego sum ut vadam ad pharaonem et educam filios israhel de aegypt
então moisés disse a deus: quem sou eu, para que vá a faraó e tire do egito os filhos de israel?

quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis semente
pois eis que eu estou convosco, e eu me voltarei para vós, e sereis lavrados e semeados;

ecce ego ad prophetas ait dominus qui adsumunt linguas suas et aiunt dicit dominu
eis que eu sou contra os profetas, diz o senhor, que usam de sua própria linguagem, e dizem: ele disse.

ait moses ad deum ecce ego vadam ad filios israhel et dicam eis deus patrum vestrorum misit me ad vos si dixerint mihi quod est nomen eius quid dicam ei
então disse moisés a deus: eis que quando eu for aos filhos de israel, e lhes disser: o deus de vossos pais me enviou a vós; e eles me perguntarem: qual é o seu nome? que lhes direi?

ecce ego ad te superbe dicit dominus deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tua
eis que eu sou contra ti, ó soberbo, diz o senhor deus dos exércitos; pois o teu dia é chegado, o tempo em que te hei de punir?

ecce ego mittam angelum meum qui praecedat te et custodiat in via et introducat ad locum quem parav
eis que eu envio um anjo adiante de ti, para guardar-te pelo caminho, e conduzir-te ao lugar que te tenho preparado.

ecce ego stridebo super vos sicut stridet plaustrum onustum faen
eis que eu vos apertarei no vosso lugar como se aperta um carro cheio de feixes.

ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendu
eis que eu criei o ferreiro, que assopra o fogo de brasas, e que produz a ferramenta para a sua obra; também criei o assolador, para destruir.

dixitque abram domine deus quid dabis mihi ego vadam absque liberis et filius procuratoris domus meae iste damascus elieze
então disse abrão: Ó senhor deus, que me darás, visto que morro sem filhos, e o herdeiro de minha casa é o damasceno eliézer?

ecce ego ad te habitatricem vallis solidae atque campestris ait dominus qui dicitis quis percutiet nos et quis ingredietur domos nostra
eis que eu sou contra ti, ó moradora do vale, ó rocha da campina, diz o senhor; contra vós que dizeis: quem descerá contra nós? ou: quem entrará nas nossas moradas?

ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mih
vede eu me demorarei nos vaus do deserto até que tenha notícias da vossa parte.

ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput vestru
eis que eu os suscitarei do lugar para onde os vendestes, e retribuirei o vosso feito sobre a vossa cabeça;

descendens autem petrus ad viros dixit ecce ego sum quem quaeritis quae causa est propter quam venisti
e descendo pedro ao encontro desses homens, disse: sou eu a quem procurais; qual é a causa por que viestes?