Je was op zoek naar: erat et petasum (Latijn - Portugees)

sic semper erat et sic semper erit
it always was and always will be

in ipso vita erat et vita erat lux hominu
nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens;

te amo magis quam erat: et in hac vita
eu te amo mais que tudo nessa vida

roma primo parva erat et romani non multi erant
the romans are not the first was a small one, and there were many roma,

et ipsum opus basium interrasile erat et scalpturae inter iunctura
e a estrutura das bases era esta: tinham elas almofadas, as quais estavam entre as junturas;

flebam quondam super eum qui adflictus erat et conpatiebatur anima mea pauper
não chorava eu sobre aquele que estava aflito? ou não se angustiava a minha alma pelo necessitado?

aspexi terram et ecce vacua erat et nihili et caelos et non erat lux in ei
observei a terra, e eis que era sem forma e vazia; também os céus, e não tinham a sua luz.

et bestia quae erat et non est et ipsa octava est et de septem est et in interitum vadi
a besta que era e já não é, é também o oitavo rei, e é dos sete, e vai-se para a perdição.

epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es
era justo, porém, regozijarmo-nos e alegramo-nos, porque este teu irmão estava morto, e reviveu; tinha-se perdido, e foi achado.

aedificavit quoque urbes munitas in iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem domino largient
edificou cidades fortificadas em judá; porque a terra estava em paz, e não havia guerra contra ele naqueles anos, porquanto o senhor lhe dera repouso.

et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iaceba
e não podendo aproximar-se dele, por causa da multidão, descobriram o telhado onde estava e, fazendo uma abertura, baixaram o leito em que jazia o paralítico.

cum autem adpropinquaret portae civitatis et ecce defunctus efferebatur filius unicus matri suae et haec vidua erat et turba civitatis multa cum ill
quando chegou perto da porta da cidade, eis que levavam para fora um defunto, filho único de sua mãe, que era viúva; e com ela ia uma grande multidão da cidade.

iohannes septem ecclesiis quae sunt in asia gratia vobis et pax ab eo qui est et qui erat et qui venturus est et a septem spiritibus qui in conspectu throni eius sun
joão, �s sete igrejas que estão na Ásia: graça a vós e paz da parte daquele que é, e que era, e que há de vir, e da dos sete espíritos que estão diante do seu trono;

et latitudo portae decem cubitorum erat et latera portae quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et mensus est longitudinem eius quadraginta cubitorum et latitudinem viginti cubitoru
e a largura da entrada era de dez côvados; e os lados da entrada, cinco côvados de uma banda e cinco côvados da outra; também mediu o seu comprimento, de quarenta côvados, e a largura, de vinte côvados.

bestiam quam vidisti fuit et non est et ascensura est de abysso et in interitum ibit et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi videntes bestiam quia erat et non es
a besta que viste era e já não é; todavia está para subir do abismo, e vai-se para a perdição; e os que habitam sobre a terra e cujos nomes não estão escritos no livro da vida desde a fundação do mundo se admirarão, quando virem a besta que era e já não é, e que tornará a vir.

dixit autem dominus ad hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum israhe
ora, disse o senhor a jeú: porquanto executaste bem o que é reto aos meus olhos, e fizeste � casa de acabe conforme tudo quanto eu tinha no meu coração, teus filhos até a quarta geração se assentarão no trono de israel.