Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ex officio iam exivit.
ela já saiu do escritório.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in omnem terram exivit sonus
Laatste Update: 2024-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exivit autem sors prima ioiarib secunda iedeia
assim a primeira sorte saiu a jeoiaribe, a segunda a jedaías,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem no
então ele, tendo recebido o bocado saiu logo. e era noite.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et discerpens eum spiritus inmundus et exclamans voce magna exivit ab e
então o espírito imundo, convulsionando-o e clamando com grande voz, saiu dele.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed unus militum lancea latus eius aperuit et continuo exivit sanguis et aqu
contudo um dos soldados lhe furou o lado com uma lança, e logo saiu sangue e água.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et baiulans sibi crucem exivit in eum qui dicitur calvariae locum hebraice golgoth
tomaram, pois, a jesus; e ele, carregando a sua própria cruz, saiu para o lugar chamado caveira, que em hebraico se chama gólgota,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acuta
ainda outro anjo saiu do santuário que está no céu, o qual também tinha uma foice afiada.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solver
então lhes disse: do que come saiu comida, e do forte saiu doçura. e em três dias não puderam decifrar o enigma.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in lvmine tvo in omnem terram exivit sonus et in fines orbis terrae verba eorum.
um som se espalhou por toda a terra
Laatste Update: 2022-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicit ei pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causa
perguntou-lhe pilatos: que é a verdade? e dito isto, de novo saiu a ter com os judeus, e disse-lhes: não acho nele crime algum.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et exivit a pharaone iratus nimis dixit autem dominus ad mosen non audiet vos pharao ut multa signa fiant in terra aegypt
pois o senhor dissera a moisés: faraó não vos ouvirá, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do egito.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terra
e outro anjo saiu do santuário, clamando com grande voz ao que estava assentado sobre a nuvem: lança a tua foice e ceifa, porque é chegada a hora de ceifar, porque já a seara da terra está madura.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
propterea haec dicit dominus deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sor
portanto, assim diz o senhor deus: ai da cidade sanguinária, da caldeira, que está enferrujada por dentro, e cuja ferrugem não saiu dela! tira dela a carne pedaço por pedaço; não caiu sorte sobre ela;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram aman quo die et quo mense gens iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur ada
no primeiro mês, que é o mês de nisã, no ano duodécimo do rei assuero, se lançou pur, isto é, a sorte, perante hamã, para cada dia e para mês, até o duodécimo, que é o mês de adar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: