Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in inceptum finis est
o objetivo é tomar a iniciativa
Laatste Update: 2020-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est
nós
Laatste Update: 2021-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finis operantis
o fim do trabalho
Laatste Update: 2020-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est vir
É o homem que está presente
Laatste Update: 2021-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ubi est?
ubi societas
Laatste Update: 2023-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
capta est
renascido
Laatste Update: 2020-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
stellae autem finis
estrelas
Laatste Update: 2020-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finis ab origine pedet
o fim depende do início.
Laatste Update: 2020-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mors est quies viatoris finis est omnis laboris
death is the rest of it is passed by the end of the work
Laatste Update: 2021-02-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
finis vitae sed non amoris
o fim da vida, mas não do amor
Laatste Update: 2017-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finis origine pendet, non sibi,
Laatste Update: 2023-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
melior est finis orationis quam principium melior est patiens arrogant
não te apresses no teu espírito a irar-te, porque a ira abriga-se no seio dos tolos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis domin
pois eis que o senhor ordena, e a casa grande será despedaçada, e a casa pequena reduzida a fragmentos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non fict
mas o fim desta admoestação é o amor que procede de um coração puro, de uma boa consciência, e de uma fé não fingida;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vav et dixi periit finis meus et spes mea a domin
digo, pois: já pereceu a minha força, como também a minha esperança no senhor.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finis modestiae timor domini divitiae et gloria et vit
o galardão da humildade e do temor do senhor é riquezas, e honra e vida.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eiu
a sua terra está cheia de prata e ouro, e são sem limite os seus tesouros; a sua terra está cheia de cavalos, e os seus carros não tem fim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magnus dominus et laudabilis nimis et magnitudinis ejus non est finis.
o senhor é grande e digno de louvor, e sua grandeza não tem fim.
Laatste Update: 2021-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibu
mas já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: