Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
habemus
sem luz
Laatste Update: 2020-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habemus lux
we light
Laatste Update: 2021-09-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
habemus acqua
abbiamo acqua
Laatste Update: 2020-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habemus papam.
nós temos um papa.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habemus ad dominum
nosso coração está em deus
Laatste Update: 2020-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mala flava habemus.
temos maçãs amarelas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habemus nostra tempora
temos nosso próprio tempo
Laatste Update: 2022-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iam non habemus panem.
não temos mais pão.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habemus lucem et calorem
Laatste Update: 2023-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non multum pecuniae habemus.
nós não temos muito dinheiro.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gaudeamusomnes in domino diem festum cellebrantes
Laatste Update: 2021-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
numquid non habemus potestatem manducandi et bibend
não temos nós direito de comer e de beber?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fiduciam autem talem habemus per christum ad deu
e é por cristo que temos tal confiança em deus;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unu
era-lhe necessário soltar-lhes um pela festa.]
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissen
ora, por ocasião da festa costumava soltar-lhes um preso qualquer que eles pedissem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agrippa autem ad festum volebam et ipse hominem audire cras inquit audies eu
então agripa disse a festo: eu bem quisera ouvir esse homem. respondeu-lhe ele: amanhã o ouvirás.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit iesus hierosolym
no dia seguinte, as grandes multidões que tinham vindo � festa, ouvindo dizer que jesus vinha a jerusalém,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
biennio autem expleto accepit successorem felix porcium festum volens autem gratiam praestare iudaeis felix reliquit paulum vinctu
mas passados dois anos, teve félix por sucessor a pórcio festo; e querendo félix agradar aos judeus, deixou a paulo preso.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: