Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hedum
hedus, heda, hedum half, half;
Laatste Update: 2023-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque manue ad angelum domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capri
então manoá disse ao anjo do senhor: deixa que te detenhamos, para que te preparemos um cabrito.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti ea
então disse judá: deixa-a ficar com o penhor, para que não caiamos em desprezo; eis que enviei este cabrito, mas tu não a achaste.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceri
respondeu ele: eu te enviarei um cabrito do rebanho. perguntou ela ainda: dar-me-ás um penhor até que o envies?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ille respondens dixit patri suo ecce tot annis servio tibi et numquam mandatum tuum praeterii et numquam dedisti mihi hedum ut cum amicis meis epulare
ele, porém, respondeu ao pai: eis que há tantos anos te sirvo, e nunca transgredi um mandamento teu; contudo nunca me deste um cabrito para eu me regozijar com os meus amigos;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inruit autem spiritus domini in samson et dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicar
então o espírito do senhor se apossou dele, de modo que ele, sem ter coisa alguma na mão, despedaçou o leão como se fosse um cabrito. e não disse nem a seu pai nem a sua mãe o que tinha feito.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ingressus est itaque gedeon et coxit hedum et de farinae modio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit e
entrou, pois, gideão, preparou um cabrito e fez, com uma e efa de farinha, bolos ázimos; pôs a carne num cesto e o caldo numa panela e, trazendo para debaixo do carvalho, lho apresentou.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicen
alguns dias depois disso, durante a ceifa do trigo, sansão, levando um cabrito, foi visitar a sua mulher, e disse: entrarei na câmara de minha mulher. mas o pai dela não o deixou entrar,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: