Je was op zoek naar: hieroboam (Latijn - Portugees)

anno octavodecimo regis hieroboam regnavit abia super iuda
no ano décimo oitavo do rei jeroboão começou abias a reinar sobre judá.

fuitque bellum inter roboam et hieroboam cunctis diebu
houve guerra continuamente entre roboão e jeroboão.

in anno ergo vicesimo hieroboam regis israhel regnavit asa rex iud
no vigésimo ano de jeroboão, rei de israel, começou asa a reinar em judá,

dixitque hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum davi
disse jeroboão no seu coração: agora tornará o reino para a casa de davi.

attamen bellum fuit inter roboam et inter hieroboam omni tempore vitae eiu
ora, houve guerra entre roboão e jeroboão todos os dias da vida de roboão.

anno vicesimo septimo hieroboam regis israhel regnavit azarias filius amasiae regis iuda
no ano vinte e sete de jeroboão, rei de israel, começou a reinar azarias, filho de amazias, rei de judá.

et tradet dominus israhel propter peccata hieroboam qui peccavit et peccare fecit israhe
e entregará israel por causa dos pecados de jeroboão, o qual pecou e fez pecar a israel.

aedificavit autem hieroboam sychem in monte ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit phanuhe
jeroboão edificou siquém, na região montanhosa de efraim, e habitou ali; depois, saindo dali, edificou penuel.

et demolientur excelsa idoli et sanctificationes israhel desolabuntur et consurgam super domum hieroboam in gladi
mas os altos de isaque serão assolados, e destruídos os santuários de israel; e levantar-me-ei com a espada contra a casa de jeroboão.

anno quintodecimo amasiae filii ioas regis iuda regnavit hieroboam filius ioas regis israhel in samaria quadraginta et uno ann
no décimo quinto ano de amazias, filho de joás, rei de judá, começou a reinar em samária, jeroboão, filho de jeoás, rei de israel, e reinou quarenta e um anos.

et fecit malum coram domino secutusque est peccata hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhel non declinavit ab ei
e fez o que era mau aos olhos do senhor, porque seguiu os pecados de jeroboão, filho de nebate, com os quais ele fizera israel pecar; não se apartou deles.

ambulavitque in omni via hieroboam filii nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat israhel ut inritaret dominum deum israhel in vanitatibus sui
pois ele andou em todos os caminhos de jeroboão, filho de nebate, como também nos pecados com que este fizera israel pecar, provocando � ira, com as suas vaidades, o senhor deus de israel.

erat autem hieroboam vir fortis et potens vidensque salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus iosep
ora, jeroboão era homem forte e valente; e vendo salomão que este mancebo era laborioso, colocou-o sobre toda a carga imposta � casa de josé.

audivit ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntiu
sucedeu que, ouvindo aías o ruído de seus pés, ao entrar ela pela porta, disse: entra, mulher de jeroboão; por que te disfarças assim? pois eu sou enviado a ti com duras novas.

cumque inisset abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissim
abias dispôs-se para a peleja com um exército de varões valentes, quatrocentos mil homens escolhidos; e jeroboão dispôs contra ele a batalha com oitocentos mil homens escolhidos, todos homens valentes.

factum est autem cum audisset omnis israhel quod reversus esset hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem israhel nec secutus est quisquam domum david praeter tribum iuda sola
sucedeu então que, ouvindo todo o israel que jeroboão tinha voltado, mandaram chamá-lo para a congregação, e o fizeram rei sobre todo o israel; e não houve ninguém que seguisse a casa de davi, senão somente a tribo de judá.

cum autem in manu hieu filii anani prophetae verbum domini factum esset contra baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus hieroboam ob hanc causam occidit eu
assim veio também a palavra do senhor, por intermédio do profeta jeú, filho de hanâni, contra baasa e contra a casa dele, não somente por causa de todo o mal que fizera aos olhos do senhor, de modo a provocá-lo � ira com a obra de suas mãos, tornando-se como a casa de jeroboão, mas também porque exterminara a casa de jeroboão.