Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ad intra
interiormente
Laatste Update: 2023-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
intra corpore
Laatste Update: 2024-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ex cineribus corporis
nasce das cinzas
Laatste Update: 2022-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adolebit que ea omni corporis
deixe um dentro do fogo de você
Laatste Update: 2020-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estne caput pars corporis?
a cabeça é uma parte do corpo?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caput est pars corporis hominis.
a cabeça é uma parte do corpo humano.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dolor animi gravior est qual corporis
há um consumidor pesado de tal corpo
Laatste Update: 2019-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ille autem dicebat de templo corporis su
mas ele falava do santuário do seu corpo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dolor animi gravior est quam corporis dolor
sobre saúde e doença
Laatste Update: 2017-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
concaluit cor meum intra me et in meditatione mea exardescet igni
pois já as minhas iniqüidades submergem a minha cabeça; como carga pesada excedem as minhas forças.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
tendo em vista o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para edificação do corpo de cristo;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicebat enim intra se si tetigero tantum vestimentum eius salva er
porque dizia consigo: se eu tão-somente tocar-lhe o manto, ficarei sã.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis christi iesu in seme
É nessa vontade dele que temos sido santificados pela oferta do corpo de jesus cristo, feita uma vez para sempre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neque dicent ecce hic aut ecce illic ecce enim regnum dei intra vos es
nem dirão: ei-lo aqui! ou: eí-lo ali! pois o reino de deus está dentro de vós.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et cogitabat intra se dicens quid faciam quod non habeo quo congregem fructus meo
e ele arrazoava consigo, dizendo: que farei? pois não tenho onde recolher os meus frutos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ait micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondari
respondeu micaías: eis que tu o verás naquele dia, quando entrares numa câmara interior, para te esconderes.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in quo et circumcisi estis circumcisione non manufacta in expoliatione corporis carnis in circumcisione christ
no qual também fostes circuncidados com a circuncisão não feita por mãos no despojar do corpo da carne, a saber, a circuncisão de cristo;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agricolae autem videntes filium dixerunt intra se hic est heres venite occidamus eum et habebimus hereditatem eiu
mas os lavradores, vendo o filho, disseram entre si: este é o herdeiro; vinde, matemo-lo, e apoderemo-nos da sua herança.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: