Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hebraei sunt et ego israhelitae sunt et ego semen abrahae sunt et eg
são hebreus? também eu; são israelitas? também eu; são descendência de abraão? também eu;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi siti
e prosseguiu: varões israelitas, acautelai-vos a respeito do que estai para fazer a estes homens.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
audiens autem saul et omnes viri israhelitae sermones philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimi
ouvindo, então, saul e todo o israel estas palavras do filisteu, desalentaram-se, e temeram muito.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui sunt israhelitae quorum adoptio est filiorum et gloria et testamenta et legislatio et obsequium et promiss
os quais são israelitas, de quem é a adoção, e a glória, e os pactos, e a promulgação da lei, e o culto, e as promessas;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum madianitide zambri filius salu dux de cognatione et tribu symeoni
o nome do israelita que foi morto com a midianita era zinri, filho de salu, príncipe duma casa paterna entre os simeonitas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius gedeonis filii ioas viri israhelitae tradidit deus in manu eius madian et omnia castra eiu
ao que respondeu o seu companheiro, dizendo: isso não é outra coisa senão a espada de gideão, filho de joás, varão israelita. na sua mão deus entregou midiã e todo este arraial.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
videns autem petrus respondit ad populum viri israhelitae quid miramini in hoc aut nos quid intuemini quasi nostra virtute aut pietate fecerimus hunc ambular
pedro, vendo isto, disse ao povo: varões israelitas, por que vos admirais deste homem? ou, por que fitais os olhos em nós, como se por nosso próprio poder ou piedade o tivéssemos feito andar?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes ubique docens insuper et gentiles induxit in templum et violavit sanctum locum istu
clamando: varões israelitas, acudi; este é o homem que por toda parte ensina a todos contra o povo, contra a lei, e contra este lugar; e ainda, além disso, introduziu gregos no templo, e tem profanado este santo lugar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viri israhelitae audite verba haec iesum nazarenum virum adprobatum a deo in vobis virtutibus et prodigiis et signis quae fecit per illum deus in medio vestri sicut vos sciti
varões israelitas, escutai estas palavras: a jesus, o nazareno, varão aprovado por deus entre vós com milagres, prodígios e sinais, que deus por ele fez no meio de vós, como vós mesmos bem sabeis;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
videntes autem viri israhel qui erant trans vallem et trans iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque philisthim et habitaverunt ib
quando os israelitas que estavam no outro lado do vale e os que estavam além de jordão viram que os homens de israel tinham fugido, e que saul e seus filhos estavam mortos, abandonaram as suas cidades e fugiram; e vieram os filisteus e habitaram nelas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: