Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
laborant pauperes ut divites fiant.
os pobres trabalham para ficar ricos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laborant
que também vos sujeiteis aos tais, e a todo aquele que auxilia na obra e trabalha.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et de vestimento quid solliciti estis considerate lilia agri quomodo crescunt non laborant nec nen
e pelo que haveis de vestir, por que andais ansiosos? olhai para os lírios do campo, como crescem; não trabalham nem fiam;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui bene praesunt presbyteri duplici honore digni habeantur maxime qui laborant in verbo et doctrin
os anciãos que governam bem sejam tidos por dignos de duplicada honra, especialmente os que labutam na pregação e no ensino.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salutate tryfenam et tryfosam quae laborant in domino salutate persidam carissimam quae multum laboravit in domin
saudai a trifena e a trifosa, que trabalham no senhor. saudai a amada pérside, que muito trabalhou no senhor.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rogamus autem vos fratres ut noveritis eos qui laborant inter vos et praesunt vobis in domino et monent vo
ora, rogamo-vos, irmãos, que reconheçais os que trabalham entre vós, presidem sobre vós no senhor e vos admoestam;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
considerate lilia quomodo crescunt non laborant non nent dico autem vobis nec salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex isti
considerai os lírios, como crescem; não trabalham, nem fiam; contudo vos digo que nem mesmo salomão, em toda a sua glória, se vestiu como um deles.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duae amicae silvia est amica juliae. amicae semper unã sunt; unã laborant, cantant, rident, pilã ludent. julia valde amat amicam silvia vehementer agaudet amicitia juliae. hodie amicae aras dearum rosis ornant
silvia é meu amigo julia. amigos estão sempre juntos; trabalho una cantar, rir, jogar bola. julia ama muito fortemente agaudet amizade namorada silvia, julia. hoje, amigos para baixo as rosas deusas adornam
Laatste Update: 2017-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: