Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ite ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupo
ide; eis que vos envio como cordeiros ao meio de lobos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto t
livrando-te deste povo e dos gentios, aos quais te envio,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit ergo eis iterum pax vobis sicut misit me pater et ego mitto vo
disse-lhes, então, jesus segunda vez: paz seja convosco; assim como o pai me enviou, também eu vos envio a vós.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante t
este é aquele de quem está escrito: eis aí envio ante a tua face o meu mensageiro, que há de preparar adiante de ti o teu caminho.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce mitto eam in lectum et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam nisi paenitentiam egerint ab operibus eiu
eis que a lanço num leito de dores, e numa grande tribulação os que cometem adultério com ela, se não se arrependerem das obras dela;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columba
eis que vos envio como ovelhas ao meio de lobos; portanto, sede prudentes como as serpentes e simples como as pombas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dicentem fili hominis mitto ego te ad filios israhel ad gentes apostatrices quae recesserunt a me patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem han
e disse-me ele: filho do homem, eu te envio aos filhos de israel, �s nações rebeldes que se rebelaram contra mim; eles e seus pais têm transgredido contra mim até o dia de hoje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ideo ecce ego mitto ad vos prophetas et sapientes et scribas ex illis occidetis et crucifigetis et ex eis flagellabitis in synagogis vestris et persequemini de civitate in civitate
portanto, eis que eu vos envio profetas, sábios e escribas: e a uns deles matareis e crucificareis; e a outros os perseguireis de cidade em cidade;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: