Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
facere
hacer
Laatste Update: 2014-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per facere
perfeito enquanto acabado: feito por completo
Laatste Update: 2013-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non facere quod debetur
ne fais pas ce que tu mérites
Laatste Update: 2022-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audere est facere
atrevem a fazer
Laatste Update: 2024-01-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nescio quod facere.
não sei o que fazer.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gaudere et bene facere
aproveite e faça bem
Laatste Update: 2021-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
doce me facere, voluntatem tuam
teach me to do thy will,
Laatste Update: 2021-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nisi esset hic a deo non poterat facere quicqua
se este não fosse de deus, nada poderia fazer.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
praecepique omnia quae facere debereti
assim naquele tempo vos ordenei todas as coisas que devíeis fazer.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
solus deus heredem facere potest,
só deus pode me julgar
Laatste Update: 2020-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce venio, domine, facere voluntatem tuam
behold, i come, o lord, to do your will
Laatste Update: 2021-01-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
salvum me, et ego in te salvum facere
save me, and i will save you
Laatste Update: 2021-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et cognovi quod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita su
sei que não há coisa melhor para eles do que se regozijarem e fazerem o bem enquanto viverem;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
servi inutiles sumus quod debuimus facere fecimus
Laatste Update: 2023-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus roman
e pregam costumes que não nos é lícito receber nem praticar, sendo nós romanos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que per ali um facit, per si impsum facere videtum
você vai conhecê-los pelos seus frutos
Laatste Update: 2022-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adestis omnes filii israhel decernite quid facere debeati
eis aqui estais todos vós, ó filhos de israel; dai a vossa palavra e conselho neste caso.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
facere misericordiam et iudicium magis placent domino quam victima
fazer justiça e julgar com retidão é mais aceitável ao senhor do que oferecer-lhe sacrifício.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobi
e com instância vos exorto a que o façais, para que eu mais depressa vos seja restituído.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et consilium in hoc do hoc enim vobis utile est qui non solum facere sed et velle coepistis ab anno prior
e nisto dou o meu parecer; pois isto vos convém a vós que primeiro começastes, desde o ano passado, não só a participar mas também a querer;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: