Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
laudate eum omnes populi
louvem ao senhor, todas as nações
Laatste Update: 2022-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnes
tudo
Laatste Update: 2018-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
erga omnes
excluindo outros
Laatste Update: 2021-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carpe omnes
take all
Laatste Update: 2021-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnes moriemini.
todos vós morrereis.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unus omnes sumus
somos todos um
Laatste Update: 2016-02-27
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
vox populi vox dei.
a voz do povo é a voz de deus.
Laatste Update: 2023-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fides supra omnes
Laatste Update: 2021-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnes didymum spectant.
todo mundo está mirando o tom.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et viderunt omnes populi gloriam eiu
glória e majestade estão diante dele, força e formosura no seu santuário.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beatam me dicent omnes
latim
Laatste Update: 2023-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vulnerant omnes ultima necat
todas ferem, a última mata
Laatste Update: 2023-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
veteres populi boves lovi immolant
os povos antigos imolam bois para júpiter
Laatste Update: 2021-04-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
praeses huius populi iustus est.
o presidente deste povo é justo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed nec in principe populi sui contaminabitu
o sacerdote, sendo homem principal entre o seu povo, não se profanará, assim contaminando-se.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinquabit et non veniet super nos malu
morrerão � espada todos os pecadores do meu povo, os quais dizem: o mal não nos alcançará, nem nos encontrará.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
praeses huius populi iustus esse dicitur.
diz-se que o presidente deste povo é justo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
confiteantur tibi populi deus confiteantur tibi populi omne
converteu o mar em terra seca; passaram o rio a pé; ali nos alegramos nele.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populi
para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salvatae sunt reliquiae populi dominus in fortibus dimicavi
então desceu o restante dos nobres e do povo; desceu o senhor por mim contra os poderosos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: