Je was op zoek naar: paralyticus (Latijn - Portugees)

strabismus paralyticus
estrabismo paralítico

et dicens domine puer meus iacet in domo paralyticus et male torquetu
senhor, o meu criado jaz em casa paralítico, e horrivelmente atormentado.

et ecce viri portantes in lecto hominem qui erat paralyticus et quaerebant eum inferre et ponere ante eu
e eis que uns homens, trazendo num leito um paralítico, procuravam introduzí-lo e pô-lo diante dele.

et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iaceba
e não podendo aproximar-se dele, por causa da multidão, descobriram o telhado onde estava e, fazendo uma abertura, baixaram o leito em que jazia o paralítico.