Je was op zoek naar: pigri (Latijn - Portugees)

sollicitudine non pigri spiritu ferventes domino serviente
não sejais vagarosos no cuidado; sede fervorosos no espírito, servindo ao senhor;

per agrum hominis pigri transivi et per vineam viri stult
passei junto ao campo do preguiçoso, e junto � vinha do homem falto de entendimento;