Je was op zoek naar: pulvis es et in pulverem reverteris (Latijn - Portugees)

pulvis es et in pulverem reverteris per quam venisti
do pó viestes, e ao pó retornarás

es quia pulvis es et in pulverem reverteri
quia de terra facta sunt et in terram ibis

pulvis es parvus et
você é pequeno e há grande poeira

venerunt de terra facta sunt et in pulverem reverteris
do fogo viestes e ao fogo retornará

et in pulverem mortis deduxisti me
y me llevaste al polvo de la muerte

quia de terra facta sunt et in terram reverteris
da areia viestes, e a arei retornarás

in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteri
do suor do teu rosto comerás o teu pão, até que tornes � terra, porque dela foste tomado; porquanto és pó, e ao pó tornarás.

et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eo
juntamente jazem no pó, e os vermes os cobrem.

ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormien
os seus ossos estão cheios do vigor da sua juventude, mas este se deitará com ele no pó.

est et in umbra
and in the shade

nunc et in hora mortis
agora e na hora da nossa morte

et in malam rem abeat
e sorte por muitos anos

omnia et in omnibus christus
christ is everything and in everything

sicut in caelo et in terra
as in heaven and on earth

videmus nunc per speculum et in aenigmate
ora vediamo attraverso uno specchio, oscuramente

per christum et cum christo et in christo
por cristo, com cristo e em cristo

memorare novissima tua et in aeternum non peccabis
remember the end of your

omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te nihili factus es et non eris in perpetuu
todos os que te conhecem entre os povos estão espantados de ti; chegaste a um fim horrível, e não mais existirás, por todo o sempre.

et auferet, si tu es, et mei semper tecum
primeiro