Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sed cum romam venisset sollicite me quaesivit et inveni
antes quando veio a roma, diligentemente me procurou e me achou.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quaesivit verba utilia et conscripsit sermones rectissimos ac veritate pleno
procurou o pregador achar palavras agradáveis, e escreveu com acerto discursos plenos de verdade.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deleth quaesivit lanam et linum et operata est consilio manuum suaru
dálete. ela busca lã e linho, e trabalha de boa vontade com as mãos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum veneritis ante conspectum meum quis quaesivit haec de manibus vestris ut ambularetis in atriis mei
quando vindes para comparecerdes perante mim, quem requereu de vós isto, que viésseis pisar os meus átrios?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aegrotavit etiam asa anno tricesimo nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit dominum sed magis in medicorum arte confisus es
no ano trinta e nove do seu reinado asa caiu doente dos pés; e era mui grave a sua enfermidade; e nem mesmo na enfermidade buscou ao senhor, mas aos médicos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et audivit rex ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit urias et timuit fugitque et ingressus est aegyptu
e quando o rei jeoiaquim, e todos os seus valentes, e todos os príncipes, ouviram as palavras dele, procurou o rei matá-lo; mas quando urias o ouviu, temeu, e fugiu, e foi para o egito;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit dominu
agora, porém, não subsistirá o teu reino; já tem o senhor buscado para si um homem segundo o seu coração, e já o tem destinado para ser príncipe sobre o seu povo, porquanto não guardaste o que o senhor te ordenou.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo hester filia abiahil fratris mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatu
ora, quando chegou a vez de ester, filha de abiail, tio de mardoqueu, que a tomara por sua filha, para ir ao rei, coisa nenhuma pediu senão o que indicou hegai, eunuco do rei, guarda das mulheres. mas ester alcançava graça aos olhos de todos quantos a viam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: