Je was op zoek naar: quo vadis mundus ? (Latijn - Portugees)

quo vadis
a verdade é

quo vadis, pater?
aonde você está indo, papai?

dicit ei thomas domine nescimus quo vadis et quomodo possumus viam scir
disse-lhe tomé: senhor, não sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho?

dixit ad eam agar ancilla sarai unde venis et quo vadis quae respondit a facie sarai dominae meae ego fugi
perguntou-lhe: agar, serva de sarai, donde vieste, e para onde vais? respondeu ela: da presença de sarai, minha senhora, vou fugindo.

dicit ei simon petrus domine quo vadis respondit iesus quo ego vado non potes me modo sequi sequeris autem poste
perguntou-lhe simão pedro: senhor, para onde vais? respondeu jesus; para onde eu vou, não podes agora seguir-me; mais tarde, porém, me seguirás.

et praecepit priori dicens si obvium habueris esau fratrem meum et interrogaverit te cuius es et quo vadis et cuius sunt ista quae sequeri
e ordenou ao primeiro, dizendo: quando esaú, meu irmão, te encontrar e te perguntar: de quem és, e para onde vais, e de quem são estes diante de ti?